Павел Недвед: Разлика помеѓу преработките

Во јули 2001 година, Недвед потпишал за [[ФК Јувентус|Јувентус]], во трансфер за кој клубот од [[Торино]] му исплатил на Лацио 75 милијарди италијански лири (38.7 милиони евра).<ref>{{cite news|url=http://www2.raisport.rai.it/news/rubriche/cmercato/200107/05/3b449bd903662/|title=Nedved: ''la Juve l'ho scelta io''|date=5 July 2001|access-date=24 September 2017|work=Rai Sport|publisher=Rai|language=it}}</ref><ref>{{cite news|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2001/giugnoјуни/14/Ciao_Juve_Nedved_resta_alla_ga_0_0106144208.shtml|title=Ciao Juve: Nedved resta alla Lazio|date=14 June 2001|access-date=24 September 2017|work=La Gazzetta dello Sport|publisher=RCS MediaGroup|publication-place=Milan|language=it}}</ref><ref>{{cite press release|url=http://www.sslazio.it:80/news/visualizza_news.asp?idnews=325&titolo=1|archiveurl=https://web.archive.org/web/20010721035749/http://www.sslazio.it/news/visualizza_news.asp?idnews=325&titolo=1|archivedate=21 July 2001|title=Depositati i contratti di cessione di Nedved e Veron|date=18 July 2001|access-date=24 September 2017|publisher=S.S. Lazio|publication-place=Rome|language=it|url-status=dead}}</ref> Недвед дошол како замена за [[Зинедин Зидан]], кој истото лето се преселил во [[ФК Реал Мадрид|Реал Мадрид]], а тренерот на Јувентус [[Марчело Липи]] првично го поставил на позицијата лево крило, со слобода да навлегува кон средината.<ref name=fifa-retirehappy>{{cite web|url=http://www.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1064964.html|title=Nedved: I can retire happy|date=1 јуни 2009|accessdate=24 ноември 2013|language=англиски}}</ref> Сепак, прилагодувањето кон новата реалност не било наједноставно, откако Чехот во првите месеци во Торино претрпел големи критики за нивото на своето претставување во дресот на Јувентус,<ref name="Torino a ostacoli">{{cite|Nedvěd, Dalai|title=Torino a ostacoli|pages=123-124}}.</ref> за сепак Липи да го реши ќор-сокакот кон крајот на 2001 година, ставајќи го Недвед во улога што никогаш порано играчот од средниот ред не ја играл, како офанзивен играч за врска зад двајцата напаѓачи,<ref name="Torino a ostacoli"/> односно како поддршка за напаѓачкиот тандем [[Алесандро Дел Пјеро|Дел Пјеро]] - [[Давид Трезеге|Трезеге]]: каде тој ги пронашол својте вродени слободи на движење и шутирање, истовремено извршувајќи и задачи делумно слични на оние на офанзивен играч од средниот ред.<ref>{{cite web|url=http://www2.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200201/11/3c3f234d01549/|title=Grazie Lippi|date=11 јануари 2002|accessdate=18 октомври 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141031165808/http://www2.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200201/11/3c3f234d01549/|archivedate=31 октомври 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.repubblica.it/online/calcio/storiajuve/storiajuve/storiajuve.html|title=La "sindrome" Zidane e uno scudetto nato in agosto|author=Рикардо Лигуори|date=5 мај 2002}}</ref> Својот прв гол го постигнал во декември против {{Fb team (N) Perugia}}, во Серија А, и тоа со глава. Најважните голови во сезоната ги постигнал во завршницата на истата против {{Fb team (N) Verona}} и {{Fb team (N) Piacenza}}; двата натпревари добиени од ''бјанконерите'' со минимални 1-0. Сезоната ја завршил со 4 гола, а на 5 мај 2002 година го освоил своето второ скудето во кариерата, прво со Јувентус, откако во последното коло тие успеале да го искористат киксот на {{Fb team (N) Inter}} и да го престигнат на табелата.

Иако го најавил своето повлекување од репрезентацијата по Европското првенство 2004, сепак под притисок на навивачите и неговите соиграчи како и многубројните убедувања од страна на селекторот [[Карел Брукнер]], Недвед решил да остане во тимот уште за квалификацискиот циклус за [[Светско првенство во фудбал 2006|Светското првенство 2006]] во [[Германија]]. Чесите успеле да се квалификуваат за првенството, но биле елиминирани уште во групната фаза, забележувајќи убедлива победа од 3-0 над {{NazNB|FUrep|USA}} во првото коло, а потоа и два порази од {{NazNB|FUrep|GHA}} и Италија.<ref name=ghana2006>{{cite web |url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=191943&cc=5739&ver=global|title=Czech Republic 0-2 Ghana|date=17 giugnoјуни 2006|accessdate=22 април 2020|language=англиски}}</ref><ref name=italy2006>{{cite web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/4853358.stm|title=Czech Republic 0–2 Italy|date=22 јуни 2006|accessdate=22 април 2020|language=англиски}}</ref>