Партиципи во полскиот јазик: Разлика помеѓу преработките

[непроверена преработка][непроверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
с na_primer
Ред 9:
Активниот променлив партицип се образува от глаголската основа на сегашно време (на {{Lang-pl|temat czasu teraźniejszego}}) со [[Наставка|наставката]] ''-ący'', -''ąca'', -''ące'': ''piszę'' → ''piszący'', ''daję'' → ''dający''{{Sfn|Bąk|1977}}.
 
Ако при промената глаголската основа се менува во некои лица, на пример ''bi'''o'''rę'', ''bi'''e'''rzesz'', активниот променлив партицип мора да се создаде от тврдиот вариант на основата: ''idę'', ''idziesz'' → ''idący'', ''biorę'', ''bierzesz'' → ''biorący''. Правилото важи и за исторични меки глаголски основи, напримерна пример ''płacę'', ''pła'''ci'''sz → płacący,'' ''goszczę'', ''gościsz'' → ''goszczący,'' ''noszę'', ''nosisz'' → ''noszący.''
 
Во полскиот јазик постојат глаголи, коишто имаат две основи, на пример '''''gra'''m'', '''''graj'''ą''. Во случајов активниот променлив партицип се образува од подолгата основа, на истиот начин како и третото лице множина во сегашно време{{Sfn|Bąk|1977}}:
Ред 318:
 
=== Сегашен прилошки партицип ===
Сегашен прилошки партицип (на {{Lang-pl|imiesłów przysłówkowy współczesny}}) означува дејството, кое што е истовремено со главното дејство во реченица, напримерна пример '''''Czytałem''' książkę, '''spoglądając''' niecierpliwie w ekran mojego smartfona'' (''Читав'' книга, нетрпеливо ''гледајќи'' на екранот на мојот паметен телефон){{Sfn|Bąk|1977}} .
 
Овој партицип се образува со наставката -''ąc'' од истите глаголски основи како и променлив активен партицип{{Sfn|Bąk|1977}}: