Партиципи во полскиот јазик: Разлика помеѓу преработките

[непроверена преработка][непроверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
граматички категории
Ред 93:
|''wzi'''ęci'''''
|''wzi'''ęte'''''
|}
 
=== Падежи ===
Во полскиот јазик променливи партиципи имаат седум падежни форми, како и други именки. Вокатив на партиципите секогаш претставува иста форма со номинатив. Во мажки род еднина има две форми на акузатив, од които една (истата со генитив) се користи за човек, а друга (истата со номинатив) за предмет.
 
Падежните форми на активниот партицип со наставката ''-ący:''
{| class="wikitable"
|+
! rowspan="2" |Падеж
! colspan="3" |Еднина
! colspan="2" |Множина
|-
!мажки род
!женски род
!среден род
!лично-мажки род
!нелично-мажки род
|-
|Номинатив,
вокатив
|''pisząc'''y'''''
|''pisząc'''a'''''
|''pisząc'''e'''''
|''pisząc'''y'''''
|''pisząc'''e'''''
|-
|Генитив
|''pisząc'''ego'''''
|''pisząc'''ej'''''
|''pisząc'''ego'''''
| colspan="2" |''pisząc'''ych'''''
|-
|Датив
|''pisząc'''emu'''''
|''pisząc'''ej'''''
|''pisząc'''emu'''''
| colspan="2" |''pisząc'''ym'''''
|-
|Акузатив
|''pisząc'''ego'''''
''pisząc'''y'''''
|''pisząc'''ą'''''
|''pisząc'''e'''''
|''pisząc'''ych'''''
|''pisząc'''e'''''
|-
|Инструментал
|''pisząc'''ym'''''
|''pisząc'''ą'''''
|''pisząc'''ym'''''
| colspan="2" |''pisząc'''ymi'''''
|-
|Локатив
|''o pisząc'''ym'''''
|''o pisząc'''ej'''''
|''o pisząc'''ym'''''
| colspan="2" |''o pisząc'''ych'''''
|}
Падежните форми на пасивниот партицип со наставката ''-ony:''
{| class="wikitable"
! rowspan="2" |Падеж
! colspan="3" |Еднина
! colspan="2" |Множина
|-
!мажки род
!женски род
!среден род
!лично-мажки род
!нелично-мажки род
|-
|Номинатив,
 
вокатив
|''chwalon'''y'''''
|''chwalon'''a'''''
|''chwalon'''e'''''
|''chwal<u>e</u>n'''i'''''
|''chwalon'''e'''''
|-
|Генитив
|''chwalon'''ego'''''
|''chwalon'''ej'''''
|''chwalon'''ego'''''
| colspan="2" |''chwalon'''ych'''''
|-
|Датив
|''chwalon'''emu'''''
|''chwalon'''ej'''''
|''chwalon'''emu'''''
| colspan="2" |''chwalon'''ym'''''
|-
|Акузатив
|''chwalon'''ego'''''
 
''chwalon'''y'''''
|''chwalon'''ą'''''
|''chwalon'''e'''''
|''chwalon'''ych'''''
|''chwalon'''e'''''
|-
|Инструментал
|''chwalon'''ym'''''
|''chwalon'''ą'''''
|''chwalon'''ym'''''
| colspan="2" |''chwalon'''ymi'''''
|-
|Локатив
|''o chwalon'''ym'''''
|''o chwalon'''ej'''''
|''o chwalon'''ym'''''
| colspan="2" |''o chwalon'''ych'''''
|}
Падежните форми на пасивниот партицип со наставката ''-any:''
{| class="wikitable"
! rowspan="2" |Падеж
! colspan="3" |Еднина
! colspan="2" |Множина
|-
!мажки род
!женски род
!среден род
!лично-мажки род
!нелично-мажки род
|-
|Номинатив,
 
вокатив
|''widzian'''y'''''
|''widzian'''a'''''
|''widzian'''e'''''
|''widzian'''i'''''
|''widzian'''e'''''
|-
|Генитив
|''widzian'''ego'''''
|''widzian'''ej'''''
|''widzian'''ego'''''
| colspan="2" |''widzian'''ych'''''
|-
|Датив
|''widzian'''emu'''''
|''widzian'''ej'''''
|''widzian'''emu'''''
| colspan="2" |''widzian'''ym'''''
|-
|Акузатив
|''widzian'''ego'''''
 
''widzian'''y'''''
|''widzian'''ą'''''
|''widzian'''e'''''
|''widzian'''ych'''''
|''widzian'''e'''''
|-
|Инструментал
|''widzian'''ym'''''
|''widzian'''ą'''''
|''widzian'''ym'''''
| colspan="2" |''widzian'''ymi'''''
|-
|Локатив
|''o widzian'''ym'''''
|''o widzian'''ej'''''
|''o widzian'''ym'''''
| colspan="2" |''o widzian'''ych'''''
|}
Падежните форми на пасивниот партицип со наставката ''-(ę)ty:''
{| class="wikitable"
! rowspan="2" |Падеж
! colspan="3" |Еднина
! colspan="2" |Множина
|-
!мажки род
!женски род
!среден род
!лично-мажки род
!нелично-мажки род
|-
|Номинатив,
 
вокатив
|''ciągnięt'''y'''''
|''ciągnięt'''a'''''
|''ciągnięt'''e'''''
|''ciągnię<u>c</u>'''i'''''
|''ciągnięt'''e'''''
|-
|Генитив
|''ciągnięt'''ego'''''
|''ciągnięt'''ej'''''
|''ciągnięt'''ego'''''
| colspan="2" |''ciągnięt'''ych'''''
|-
|Датив
|''ciągnięt'''emu'''''
|''ciągnięt'''ej'''''
|''ciągnięt'''emu'''''
| colspan="2" |''ciągnięt'''ym'''''
|-
|Акузатив
|''ciągnięt'''ego'''''
 
''ciągnięt'''y'''''
|''ciągnięt'''ą'''''
|''ciągnięt'''e'''''
|''ciągnięt'''ych'''''
|''ciągnięt'''e'''''
|-
|Инструментал
|''ciągnięt'''ym'''''
|''ciągnięt'''ą'''''
|''ciągnięt'''ym'''''
| colspan="2" |''ciągnięt'''ymi'''''
|-
|Локатив
|''o ciągnięt'''ym'''''
|''o ciągnięt'''ej'''''
|''o ciągnięt'''ym'''''
| colspan="2" |''o ciągnięt'''ych'''''
|}