Партиципи во полскиот јазик: Разлика помеѓу преработките
| [непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
с greška |
структура |
||
Ред 1:
'''Партиципот''' (на {{Lang-pl|imiesłów}}) е безлична форма на [[Полски јазик|полскиот]] глагол. Во јазикот постојат променливи и непроменливи [[Партицип|партиципи]] (на {{Lang-pl|imiesłowy odmienne, imiesłowy nieodmienne}}), односно според друга класификација ''глаголски придавки'' ("придавски партиципи", на {{Lang-pl|imiesłowy przymiotnikowe}}), коишто во реченица обично се [[Атрибут|атрибути]], и ''глаголски прилози'' (конвербијални или прилошки партиципи, на {{Lang-pl|imiesłowy przysłówkowe}}), коишто обично функционираат во реченица како [[Прилог|прилошки определби]]. Во полскиот јазик, исто како и во македонски, партиципот не може да биде прирок, означува истовремено дејство или некоја карактеристика на основното дејство во реченица{{Sfn|Bąk|1977}} .
== Променливи партиципи ==
== Активен променлив партицип ==▼
Променливи партиципи, инаку "придавски партиципи" или глаголски придавки (на {{Lang-pl|imiesłowy odmienne, imiesłowy przymiotnikowe}}) се преходни форми од глагол во [[придавка]]. Како и македонските глаголски придавки, полските променливи партиципи имаат форми за роди и числа (еднина и множина).
▲=== Активен променлив партицип ===
Активниот променлив партицип (на {{Lang-pl|imiesłów (przymiotnikowy) odmienny czynny}}) го опишува дејството или состојбата на лице или предмет: ''śmiejący się policjant'' (полицаецот, којшто се смее), ''bawiące się dziecko'' (детето, коешто си игра), ''zachodzące słońce'' (сонце, коешто заоѓа){{Sfn|Bąk|1977}}.
Активниот променлив партицип се образува от глаголската основа на сегашно време (на {{Lang-pl|temat czasu teraźniejszego}}) со [[Наставка|наставката]] ''-ący'', -''ąca'', -''ące'': ''piszę'' → ''piszący'', ''daję'' → ''dający''{{Sfn|Bąk|1977}}. ▼
▲Активниот променлив партицип се образува от глаголската основа на сегашно време (на {{Lang-pl|temat czasu teraźniejszego}}) со [[Наставка|наставката]] ''-ący'', -''ąca'', -''ące'': ''piszę'' → ''piszący'', ''daję'' → ''dający''{{Sfn|Bąk|1977}}.
Во полскиот јазик постојат глаголи, коишто
* ''mam'', ''mają'' → mający
Ред 15 ⟶ 17:
* ''jem'', ''jedzą'' → jedzący
=== Пасивен променлив партицип ===
Пасивниот променлив партицип (на {{Lang-pl|imiesłów (przymiotnikowy) odmienny bierny}}) претставува преодна форма од глагол во придавка. Терминот ''пасивен'' означува дека предметот е трпител на дејството, на пример: ''wyprana koszula'' (измиена кошула), ''zapomniana melodia'' (заборавена мелодија), ''umyte dziecko'' (измиено дете){{Sfn|Bąk|1977}}.
Пасивниот променлив партицип се образува само од преодните глаголи (свршени и несвршени). Обично се образува од глаголската основа на минало време, со наставките -''ny,'' -''ty'', -''ony'', -''ęty''{{Sfn|Bąk|1977}}:
| |||