Америка: Разлика помеѓу преработките

Најчесто кога се зборува за Америка, во [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], се претпоставува дека се работи за два [[Континент|континентаконтинент]]а - '''Северна Америка''' и '''Јужна Америка'''. Но, во [[Шпански јазик|шпанскиот]] јазик на пример, се претпоставува дека се работи за еден континент, Америка. Се случува и во македонскиот јазик да се најде референца за ''Америка'' како Новиот свет во целина, како на пример во реченицата: „[[Кристофер Колумбо]] ја открил Америка.“

Луѓето кои живеат на Американскиот континент понекогаш се нарекуваат ''Американци'', иако зборот [[Американец]], во [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], како и во многу други јазици, најчесто се употребува за да означи граѓанин на [[Соединети Американски Држави|Соединетите Американски Држави]]. [[Шпански јазик|Шпанскиот]] јазик ги користи термините ''norteamericano'' ("Северен Американец") или ''estadounidense'' (буквално "Соединетодржавец") кога станува збор за граѓаните на САД. Во [[француски јазик|францускиот]], се користи кованицата ''états-unien'' (''états-unienne'' за жена), иако вообичаен е терминот ''américain(ne)''. На [[Германски јазик|германски]], зборот ''Amerikaner'' се користи за граѓанин на Соединетите Американски Држави, иако често е потребно да се употреби појасниот термин ''US-Amerikaner''. Во [[Италија]] зборот ''Americano'' се користи луѓето кои живеат во САД, но зборот ''Statunitense'' истотакаисто така се користи.