Романска азбука: Разлика помеѓу преработките

[проверена преработка][проверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
правопис - предвид
с Замена со тековен назив на предлошка, replaced: цитирана книга → наведена книга using AWB
Ред 1:
{{IPA notice}}
'''Романската азбука''' ([[Романски јазик|романски]]: ''Alfabetul limbii române'') е [[романски јазик|романска]] варијанта на [[латиница]]та и содржи 31 буква:<ref>''Dicţionarul explicativ al limbii române'', 1998, [http://dexonline.ro/search.php?cuv=z Z е триесет и првата буква на романската азбука] {{ro}} </ref>
 
{|
Ред 79:
|}
 
Буквите Q, W, и Y официјално влегле во азбуката во 1982 г., но се користеле и порано. Тие се јавуваат само во заемки од туѓи јазици, како во ''quasar'', ''watt'' и ''yacht''. Буквите ''K'' и ''X'' се ретки. Буквата ''K'' е релативно постара, и се користи главно за мерни единици (''kilo''), но не во романски зборови, и сѐ уште се смета за странска буква бидејќи се јавува само во заемки, кои сѐ уште се неологизми.
 
Во случаите каде заемката е директно преземена од друг јазик и има дијакритички надзнаци од оригиналот, правописот вели дека истите се задржуваат и треба да се применуваат (на пр. ''München'', ''Angoulême'').
Ред 90:
! буква
! фонема
!македонска<br\ />транскрипција
!приближен македонски<br> еквивалент
|-
Ред 137:
|-
| {{IPA|/je/}}
| је <ref> во неколку стари зборови со почетно ''e'': ''este'', ''el'' и тн.Неколку романски речници го назначуваат изговорот на [je] за почетно ''e'' кај некои лични заменки: [http://dexonline.ro/search.php?cuv=el ''el'', ''ei'' и тн.] и во некои форми на глаголот ''a fi'' („да се биде“): [http://dexonline.ro/search.php?cuv=fi ''este'', ''eram'' и тн.] {{ro}}</ref>
|'''је''', во '''Је'''мен
|-
Ред 299:
==== Библиографија ====
* Mioara Avram, ''Ortografie pentru toţi'', Editura Litera Internaţional, 2002
* {{цитирананаведена книга | last = The Unicode Consortium | title = The Unicode Standard, Version 3.0 | publisher = Addison-Wesley | location = Boston | year = 2000 | isbn = 0201616335 }}
 
== Поврзано ==