|nation=Сослужбен јазик. Специјален статус на заштита во [[Миранда ду Дору]], [[Португалија]]. ОфицијаленСлужбен јазик во четири општини, североисточна Португалија (1999, Закон бр. 7-99 од 29 јануари).<ref>{{нмс|url=http://www.ethnologue.com/language/mwl|title=Мирандски |publisher=Ethnologue|date=19 февруари 1999|accessdate=10 април 2015}}</ref>
|iso2=mwl
|iso3=mwl
Ред 139:
[[Податотека:Miranda09.jpg|мини|десно|Јавен знак со историјата на катедралата во Миранда ду Дору, напишан на мирандски.]]
Мирандскиот, со својот статус како втор официјаленслужбен јазик во Португалија, по португалскиот, бил предмет во поново време на одреден публицитет и внимание во другите делови на Португалија. Месечна хроника на мирандски, од истражувачот и писателот Амадеу Фереира, се појавува во дневниот португалски национален весник „Публико“. Првото издание на „[[Астерикс|Авантурите на Астерикс]]“ именувано како ''Asterix, L Goulés'' („Астерикс Галот“), било издадено на мирандски од Амадеу Фереира во 2005 година и продавано низ Португалија. Амадеу Фереира исто така на мирандски ја превел и поемата од Луис де Камоес, „Лузијада“ (''Ls Lusíadas''), под неговиот псевдоним Франсиско {{sic|hide=y|Niebro}} и ја објавил во 2009 година.<ref>{{нмс|url=http://www.dn.pt/cartaz/livros/interior.aspx?content_id=1643606|title= Oito anos para traduzir "Os Lusíadas" em língua mirandesa - Cartaz - DN|publisher=Dn.pt|accessdate=21 август 2014}}</ref> Во 2011 година, четири [[Евангелие|евангелија]] на [[Нов Завет|Новиот Завет]] од [[Библија]]та биле преведени на мирандски, а во 2013 година и целата Библија била преведена на мирандски од Домингос Аугусто Фереира.<ref>{{нмс|last=Галван|first=Вирџинија|url=http://local.pt/exposicao-biblia-sagrada-traduzida-em-mirandes-em-miranda-do-douro/|title=Exposição "Bíblia Sagrada" traduzida em mirandês em Miranda do Douro |publisher=Local.Pt|accessdate=21 август 2014}}</ref>
