Те: Разлика помеѓу преработките
| [непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
други корисни податоци |
крајот |
||
Ред 42:
Тешко е да се одбере еден збор со кој ќе се преведува „те“. Некои лингвисти сметаат дека „моќ“ е подобар израз отколку „доблест“ (збор кој е стандардно прифатен како превод), но повеќето се согласуваат дека после изразот [[Тао]], „те“ е најзначајниот збор во древната кинеска макро и микро космологија.
==Други
*„Те“ се пишува со кинескиот знак 德, но постојат и логографски варијанти: 悳 или 惪. о
*Во [[Тао Те Кинг]] зборот „те“ се споменува 44 пати, за разлика од [[Тао]] кој е употребен 76 пати.
*[[Чуанг Цу]], влијателниот кинески филозоф од 4 век п.н.е., го користи „те“ 191 пати во неговите текстови.
*[[Четирите книги]] на [[конфучијанизам|конфучијанизмот]] даваат некои проникливи објаснувања на зборот „те“ како „доблест“. Иако [[Конфучиј]] го велича „те“ како „доблест“, сепак го опишува како нешто што може да се зголеми.
*„Те“ со значење „доблест, карактер“ се споменува 41 пати во текстовите на [[Менг Це]].
==Референци==
*Boodberg, Peter, "The Semasiology of Some Primary Confucian Concepts," ''Philosophy East and West'' 2 (1953): 317-32, reprinted in Alvin P. Cohen, ed. ''Selected Works of Peter A. Boodberg''. Berkeley: University of California Press, 1979, 26-40.
*Emerson, John H. "[http://www.idiocentrism.com/china.kuk.htm The Highest Virtue is like the Valley]," ''Taoist Resources'' 3.2, 1992, pp. 47-61.
*Mair, Victor H. ''Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way, by Lao Tzu; an entirely new translation based on the recently discovered Ma-wang-tui manuscripts'', New York, Bantam Books, 1990.
*Schuessler, Axel. ''ABC Etymological Dictionary of Old Chinese'', University of Hawaii Press, 2007.
*Waley, Arthur. ''The Way and Its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought'', London, Allen & Unwin, 1934, New York, Grove, 1958.
==Надворешни линкови==
*[http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E5%BE%B7&submitButton1=Etymology Seal and bronze scripts for 德], Richard Sears
*"Te, Power of the Tao", [http://www.yakrider.com/Tao/Te_Part_1.htm Part 1], [http://www.yakrider.com/Tao/Te_Part_2.htm Part 2], Yakrider
*[http://www.hm.tyg.jp/~acmuller/contao/analects.html The Analects of Confucius], translated by Charles Muller
*[http://www.hm.tyg.jp/~acmuller/contao/docofmean.htm The Doctrine of the Mean], translated by Charles Muller
*[http://www.hm.tyg.jp/~acmuller/contao/greatlearning.htm The Great Learning], translated by Charles Muller
*[http://www.hm.tyg.jp/~acmuller/contao/mencius.html Mencius (Selections)], translated by Charles Muller
[[Category:Кинеска култура]]
[[Category:Кинеска филозофија]]
[[Category:Таоизам]]
[[de:De (Philosophie)]]
[[ru:Дэ]]
[[sr:Те]]
[[zh:德]]
| |||