Пресказание на Голем Александр: Разлика помеѓу преработките
| [проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Бришење на "Претсказание_на_Голем_Александар_(корица).jpg", беше избришана од Заедничката ризница од страна на Racconish поради: Missing [[:c:CO |
дополнување |
||
Ред 16:
'''Пресказание на Голем Александр''' — книжевно дело едно од најраните дела од [[Македонска книжевност|македонската книжевност]] посветено на [[Александар Македонски]] напишано од јеромонахот [[Атанас Македонец]]. Оваа книга во вид и обем на мала книшка е објавена во [[Венеција]] во [[1845]] година<ref name="Ранко Младеноски">{{Наведено списание|last=Младеноски|first=Ранко|date=2012|title=„Претсказанието“ на Атанас Македонец и еден расказ за Александар Македонски|url=http://eprints.ugd.edu.mk/5316/|journal=Велес - Друштво за наука и уметност Велес|volume=XVI (16)|pages=55 - 61}}</ref><ref name="Блаже Ристовски" />. Делото е пишувано на [[македонски јазик|македонски народен говор]] односно македонски дијалект со [[грчка азбука]]<ref name="Ранко Младеноски" /> со оригинален запис на насловот ''Πρεσκαζανιε να Γολεμ Αλεζαντρ''<ref name="Блаже Ристовски">{{Наведена книга|title=Македонски работи|last=Ристовски|first=Блаже|publisher=МАНУ|year=2013|isbn=6082030958|location=Скопје|pages=12}}</ref>. Во современа [[Македонија]] ова дело за прв пат е објавено од [[Вера Стојчевска-Антиќ]] во [[1996]] година<ref name="Ранко Младеноски" />. Книшката е пишувана на ''[[Крсте Мисирков|мисирковски]] (македонски) јазик'' со грчкото писмо, но со јасна [[Македонци|македонска свест]] и именски фиксирана национална тенденција, со што таа е и прво дело во периодот до [[1875]] година<ref name="Блаже Ристовски" />, од кога започнува појасно истакнатото движење на [[македонство]]то во рамки на [[Македонска преродба|македонската преродба]] со делата на [[Ѓорѓија Пулевски]].
Според другите визии, датирањето на брошурата во 1845 година и натписот што е издадена во Венеција се измама на [[Атанасиос Сулиотис]], актер во грчката пропаганда во Македонија. Така, Атанас Македонецот, всушност, излeегува прекар на Атанасиос Сулиотис, а брошурата е издаена во 1907 година.<ref>Roumen Daskalov, Tchavdar Marinov, Entangled Histories of the Balkans - Volume One: National Ideologies and Language Policies, BRILL, 2013, ISBN 9789004250765, p. 293.</ref><ref>Види неговите мемоари: [https://www.ascsa.edu.gr/index.php/archives/athanasios-souliotis-series-v Ιερομόναχος Αθανάσιος Μακεδών, μεταφραστής [ψευδ.] Προφητείαι του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Εν Ενετία [Θεσσαλονίκη], (1845) [1907].]</ref>
==Содржина==
Книгата содржи 31 страница текст на [[македонски јазик]] напишан со грчко писмо. Во оваа книга [[јеромонах]]от [[Атанас Македонец]] зборува за татковината на [[Александар Македонски]], односно за Александровата „''патрида''“, поточно за патридата „''на тој големиот човек''“ и тоа на [[македонски јазик|македонски народен јазик]]<ref name="Ранко Младеноски" />. Во „Прологот на терџуманот“ (предговор на преведувачот) Атанас Македонец потенцира дека овие претскажувања на Голем Александар "''прекажаја бес грешка коуку големи работи се направиа од тоа времето до денеска и кажваат и што ќе се сторит ушче''“<ref>{{Наведена книга|title=Претскажувањата на Голем Александар|last=Македонец|first=Атанас|publisher=Зумпрес|year=1996|isbn=(подготовка, превод и транскрипција Вера Стојчевска - Антиќ)|location=Скопје|pages=33}}</ref>. Со својата содржина оваа книга гравитира кон [[Среден век|средновековната]] „[[Александрида]]“, односно кон популарниот средновековен Роман за Александар Македонски и токму затоа би можело таа да се разгледува во рамките на средновековната литература како една од бројните верзии на средновековниот роман за Александар<ref name="Ранко Младеноски" />.
== Галерија ==
| |||
.jpg&action=edit&redlink=1){kind=link}