Тимотеуш Карпович: Разлика помеѓу преработките

Првата поетска збирка на Карпович претставува пример како со т.н. „чиста лирика“ поетот може да реагира на важните политички настани во својата земја. Во современата [[Полска поезија|полска поезија]] тој го донесол еден од најамбициозните обиди за барање нови изразни можности. Неговата поезија претставува конкретна фантастика, нуркање во значењето на [[збор]]овите и изградба на нови системи на набљудување. Карпович секогаш поаѓа од предметот, од сетилното и интелектуалното знаење за предметот, од она што значи предметот со своето име и со својата функција. Според Карпович, поетот може уште повеќе да го збогати поетскиот [[јазик]], да ги открие новите области на фантазијата и крајните поетски сознанија. Неговата [[поезија]] е многу интелектуална, но и многу сетилна. Тој се обидува да ги изрази непосредно [[Лирика|лирските]] состојби; не бара излез во [[метафизика]]та, иако покажува желба за некоја неостварена матафизичка хармонија.<ref>''Savremena poljska poezija''. Beograd: Nolit, 1964, стр. 191-192.</ref>