Романија: Разлика помеѓу преработките
| [проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Ред 98:
[[Податотека:Neacşu's letter.jpg|мини|лево|Писмото на Неакшу од 1521 година, претставува најстариот зачуван документ напишан на [[романски јазик]].]]
Името Романија доаѓа од романскиот збор роман (''român'') кој пак потекнува од [[латински]]от назив ''Romanus'', и во превод значи „граѓанин на Рим“<ref>{{cite web |url=http://dexonline.ro/search.php?cuv=rom%C3%A2n |title=Explanatory Dictionary of the Romanian Language, 1998; New Explanatory Dictionary of the Romanian Language, 2002 |publisher=Dexonline.ro |access-date=25 September 2010 |language=ro |deadurl=no |archiveurl=http://arquivo.pt/wayback/20160517200517/http://dexonline.ro/search.php?cuv%3Drom%25C3%25A2n |archivedate=17 May 2016 |df=dmy-all }}</ref>. Во [[16 век]] италијанските хуманисти кои патувале во Трансилванија, Молдавија и Влашка нагласиле дека населението се нарекува „Романи“<ref>{{Cite book|quote="nunc se Romanos vocant"|first=Andréas|last=Veress|title=Acta et Epistolae|volume=I|page=243}}</ref><ref>{{Cite journal |quote={{lang|it|... si dimandano in lingua loro Romei ... se alcuno dimanda se sano parlare in la lingua valacca, dicono a questo in questo modo: Sti Rominest ? Che vol dire: Sai tu Romano, ...}} |author=Cl. Isopescu|title=Notizie intorno ai romeni nella letteratura geografica italiana del Cinquecento|journal=Bulletin de la Section Historique|volume=XVI|year=1929|pages=1–90}}</ref><ref>{{Cite book|quote={{lang|it|Anzi essi si chiamano romanesci, e vogliono molti che erano mandati quì quei che erano dannati a cavar metalli ...}}|first=Maria|last=Holban|title=Călători străini despre Țările Române|language=Romanian|publisher=Ed. Științifică și Enciclopedică|year=1983|volume=II|pages=158–161}}</ref><ref>{{Cite journal |quote={{lang|fr|Tout ce pays la Wallachie et Moldavie et la plus part de la Transilvanie a eté peuplé des colonies romaines du temps de Traian l'empereur ... Ceux du pays se disent vrais successeurs des Romains et nomment leur parler romanechte, c'est-à-dire romain ...}} |title=Voyage fait par moy, Pierre Lescalopier l'an 1574 de Venise a Constantinople, fol 48|first=Paul|last=Cernovodeanu|journal=Studii și Materiale de Istorie Medievală|volume=IV|year=1960|page=444|language=Romanian}}</ref>. Првиот документ напишан на [[романски јазик]] било писмото Неакшу каде за прв пат во пишана форма се употребува зборот „романски“<ref>Ion Rotaru, ''Literatura română veche'', [http://www.cimec.ro/istorie/neacsu/eng/people.htm "The Letter of Neacșu from Câmpulung"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110609023008/https://www.cimec.ro/Istorie/neacsu/eng/people.htm |date= 9 June 2011 }}, București, 1981, pp. 62–65</ref>.
Двете правописни форми: ''роман'' и ''руман'' биле користени наизменично сè додека социолингвистичките случувања во доцниот 17 век довеле до семантичко диференцирање на двете форми. По укинувањето на крепосништвото во [[1746]] година, зборот ''rumân'' постепено испаднал од употреба и правописот се стабилизирал во форма на ''роман''. [[Тудор Владимиреску]], револуционерен водач на почетокот на 19 век, го употребил терминот ''Руманија'' кој термин се однесувал единствено за Кнежество Влашка<ref>Goina, Călin. ''[http://epa.oszk.hu/00400/00476/00005/pdf/13.pdf How the State Shaped the Nation: an Essay on the Making of the Romanian Nation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171010095221/http://epa.oszk.hu/00400/00476/00005/pdf/13.pdf |date=10 October 2017 }}'' in ''Regio – Minorities, Politics, Society''.</ref>.
Употребата на името Романија како термин кој се однесува на заедничката татковина на сите Романци за прв пат било документирано во почетокот на 19 век. Името официјално се користи од [[11 декември]] [[1861]] година<ref>{{cite web|url=http://www.fotw.net/flags/ro-wm.html |title=Wallachia and Moldavia, 1859–61 |access-date=5 January 2008 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070609174152/http://www.fotw.net/flags/ro-wm.html |archivedate=9 June 2007 }}</ref>.
== Историја ==
| |||