Википедија

Триумфална порта (роман): Разлика помеѓу преработките

Интерактивен преглед на историјата
[проверена преработка][проверена преработка]
← Постаро уредувањеПоново уредување →
Избришана содржина Додадена содржина
НагледноВикитекст
с P.Nedelkovski ја премести страницата Arch of Triumph (novel) на Триумфална порта (роман): превод
Нема опис на уредувањето
Ознака: Изворно уредување 2017
Ред 1:
{{Infobox book
| name = Триумфална порта
| image = <!--File:ArchOfTriumph.jpg-->
| caption = <!--Првото издание во САД-->
| title_orig = Arc de Triomphe
| translator =
Ред 12:
| genre = [[Воен роман]]
| publisher = Еплтон сентјури (Appleton-Century) (САД)
| pub_date = 1945
| media_type = печатено
| pages = 455
Ред 20:
}}
 
'''Триумфална порта''' ({{Lang-de|Arc de Triomphe}}) — [[роман]] напишан во 1945 година од [[Ерих Марија Ремарк]]. Романот е за бегалци без држава во [[Париз]] пред [[Втора светска војна|Втората светска војна]] . Овој роман бил втор светски бестселер на Ремарк, по ''[[На Запад ништо ново|„На Запад ништо ново“]]'' , <ref> [https://books.google.com/books?id=GmVYIZK59ysC&pg=PA228&dq=arc+of+triumph+remarque+bestseller&hl=en&ei=xFdzTYiUJpSisQPqsJzRCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEcQ6AEwBg#v=onepage&q=second%20worldwide%20bestseller&f=false Елфе, Волфганг и други: ''Фортуните на германските писатели во Америка'' - Univ of South Carolina Press, 1992, стр. 228] Преземено 2012-12-23 </ref> напишан за време на неговиот егзил во САД (1939-1948). Романот бил екранизиран, најпрво како [[Триумфалната порта (филм од 1948)|игран филм]] во 1948 година, а потоа бил преработен и како [[Триумфална порта (филм од 1985 film)|телевизиски филм]] во 1985 година.
 
== Резиме ==
Романот е поставен во 1939 година, Равик, многу успешен [[Германија|германски]] [[хирург]] и бегалец без државјанство, живее во Париз, каде и покрај тоа што нема дозвола да оперира, веќе две години врши тајни операции врз пациенти во име на двајца, помалку вешти [[Франција|француски]] [[лекар]]и. ▼
 
▲Романот е поставен во 1939 година, Равик, многу успешен [[Германија|германски]] [[хирург]] и бегалец без државјанство, живее во Париз, каде и покрај тоа што нема дозвола да оперира, веќе две години врши тајни операции врз пациенти во име на двајца, помалку вешти [[Франција|француски]] [[лекар]]и.
Не сакајќи да се врати во нацистичка Германија, која во меѓувреме му го одзела државјанство, а и не можејќи легално да постои на ниту едно друго место во предвоената западна Европа, Равик некако успева да опстои. Тој е едно од многуте раселени лица, без [[пасош]] или какви било други документи, кои живеат под постојана закана да бидат фатени и депортирани од една земја во следната и повторно назад во првата. ▼
 
▲Не сакајќи да се врати во нацистичка Германија, која во меѓувреме му го одзела државјанство, а и не можејќи легално да постои на ниту едно друго место во предвоената западна Европа, Равик некако успева да опстои. Тој е едно од многуте раселени лица, без [[пасош]] или какви било други документи, кои живеат под постојана закана да бидат фатени и депортирани од една земја во следната и повторно назад во првата.
Иако Равик се откажал од можноста за љубов, животот има интересен начин да се сврти кон романтичното, дури и во најлошите времиња, додека тој претпазливо се спријателува со една актерка. ▼
 
▲Иако Равик се откажал од можноста за љубов, животот има интересен начин да се сврти кон романтичното, дури и во најлошите времиња, додека тој претпазливо се спријателува со една актерка.
 
== Врски со други дела ==
Претходниот роман на Ремарк, ''[[Flotsam (novel)|Flotsam]]'' е исто така за животот на лицата без државјанство. Ликот на Равик исто така на кратко се појавува и во новелата "''[[Shadows in Paradise (novel)|Сенки во рајот"]]'' , исто од Ремарк. ▼
 
▲Претходниот роман на Ремарк, ''[[Flotsam (novel)|Flotsam]]'' е исто така за животот на лицата без државјанство. Ликот на Равик исто така на кратко се појавува и во новелата "''[[Shadows in Paradise (novel)|Сенки„Сенки во рајот"]]рајот“'' , исто од Ремарк.
==Наводи==▼
 
▲== Наводи ==
<references group="" responsive=""></references>
 
[[Категорија:Романи преработени за ТВтелевизија]]
[[Категорија:1939 во книжевноста]]
[[Категорија:Романи во Париз]]
Преземено од „https://mk.wikipedia.org/wiki/Триумфална_порта_(роман)“