|
=== Правопис ===
Германскиот јазик во пишувањето ја користи латинската азбука. Покрај 26-те стандардни букви, има три самогласки со умлаут[[преглас]] (''Umlaut''), имено ä, ö, ü, како и есцет (остро с), β.
Текстовите кои се напишани на Германски јазик се лесно препознатливи, како по умлаутитепрегласовите и одредени правописни правила-Германскиот е единствениот водечки јазик во кој сите именки се пишуваат со голема почетна буква, и честата појава на долги сложенки (најдолгиот германски збор содржи 63 букви).
=== Денес ===
Пред германската реформа за правописно пишување од 1996 година, β ги заменало -ss после долгите самогласки, двогласи (дифтовзи) и пред согласки, зборовни или делумни зборовни завршетоци. Во реформираното правописно пишување, β ги заменило ss само после долги самогласки и двогласи. Пред да постои голема буква β, секогаш кога била потребна голема буква се пишувале големи SS. Исклучок е употребата на β во правни документи и форми во кои се пишуваат имиња со голема почетна буква. За да се избегне забуна со слични имиња, „β” се користи наместо „SS” (па тогаш ќе биде:,,KREβLEIN” наместо „KRESSLEIN,,). Големата буква β била предложена и вклучена во Unicode (единствениот код), но сè уште не е признаена како стандарден германски. Всушност β не се користи во Швајцарија.
<br />
Самогласките со умлаут[[преглас]] (ä, ö, ü) често се транскрибираат со ае, ое и уе, ако умлаутитепрегласите не се достапни на тастатурата. На истиот начин β може да се транскрибира со SS.. Германските читатели ги разбираат тие транскрипции (иако изгледаат невообичаено), но ако се достапни умлаутитепрегласите тие се избегнуваат, бидејќи се сметаат за несоодветно правописно пишување. (Во Вестфален и Шлезвиг-Холштајн, постојат имиња на градови и семејства во кои дополнително е има продолжен ефект на самогласка, на пример:Raesfeld [ˈraːsfɛlt]Coesfeld [ˈkoːsfɛlt] i Itzehoe [ɪtsəˈhoː], но оваа употреба на буквата е после а/о/у не се појавува во денешниот правописен начин на пишување зборови).
<br />
Не постои општа спогодба за тоа каде, во кои сортирачки делови се појавуваат овие умлаутипрегласи. Телефонските именици ги заменуваат со основната самогласка по која следува е. Некои речници, го сортираат секој умлаутпреглас како посебна буква после основната самогласка, многу зборови со умлаутпреглас кои повеќе се користат се наоѓаат веднаш после истиот збор, без умлаутпреглас. Како еден пример во телефонскиот именик, Ärzte се појавува после Adressenverlage” но пред Anlagenbauer (бидејќи Ä е преместена пред Ае). Во речник Ärzte доаѓа после Arzt, но во некои речници Äрзте и сите други зборови кои започнуваат на „Ä” можат да се појават после сите зборови кои започнуваат на „А“. Во некои постари речници, почетните Schi i St се сметаат како посебни букви и се наведени како одделни внесувања после С, но најчесто се сметаат како S+C+H i S+T.
<br />
За оние кои ги користат програмите на Микрософт виндоуз (Microsoft Windows) на своите персонални компјутери, кои немаат тастатури QWERTY за да пишуваат букви со умлаутипрегласи, без разлика дали станува збор за случаи со голема или мала буква, или пак Есцет (β), следејќи ги инструкциите преку копчињата со броеви како и копчињата Num Lock и копчето Alt, можат да ги пишуваат буквите со умлаутпреглас. (Тие можат да бидат алтернативни, зависно од софтверот кој се употребува.)
Кога лампичката на копчето Num Lock свети, се притиска на копчето Alt и потоа се внесува четирицифрен број, користејќи ги копчињата со броеви. Знакот ќе се појави на екранот веднаш штом се ослободи копчето Аlt.
<br />
Пишувањето буква „а” со умлаутпреглас вклучува: пишување на четирицифрениот број 0228, што значи: (вклучена светилка на) Num Lock + (притиснато копче) Аlt + (рачно внесени) 0228 и ослободување на копчето Аlt.) Четирицифрените броеви и другите знаци кои се користат за пишување самогласки со умлаутпреглас се: 0196 за голема буква А со умлаутпреглас (Ä), 0214 за голема буква О со умлаутпреглас (Ö), 0220 за голема буква со У со умлаутпреглас (Ü), 0223 за Есцет (β), 0246 за мала буква о со умлаутпреглас (ö) и 0252 за мала буква у со умлаутпреглас (ü).
<br />
Слична спогодба може да се користи и кај воведните наводници (знаците за цитат) кои се наоѓаат под „маската” на 99 (за разлика од англискиот, во кој се наоѓаат под 66) на почетокот на реченицата со употреба на четирицифрениот број 0132 како во „Guten Morgen!”.
|
