Разлика помеѓу преработките на „Стандарден мандарински јазик“

с
→‎Чести изрази: Ја усогласив транскрипцијата со важечките правила за транскрипција на кинескиот јазик. Сара Цветановска-синолог
с
с (→‎Чести изрази: Ја усогласив транскрипцијата со важечките правила за транскрипција на кинескиот јазик. Сара Цветановска-синолог)
| 你叫什么名字?
| Nǐ jiào shénme míngzi?
| Ни џаоџјиао шенме мингѕ’мингѕе?
|-
| Се викам...
| 我名字叫...
| Wǒ míngzi jiào ...
| УоВо мингѕ’мингѕе џаоџјиао ...
|-
| Како си?
| 你好吗?/ 你怎么样?
| Nǐ hǎo ma? / Nǐ zěnmeyàng?
| Ни хао ма? / Ни ѕ’н м’јангѕенмејанг?
|-
| Добар сум, а ти?
| 我很好,你呢?
| Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
| Уово х’нхен хао, ни н’не?
|-
| Не сакам
| 我不要。
| Wǒ bú yào.
| УоВо бу јао.
|-
| Благодарам!
| 谢谢!
| Xièxiè
| Шјиешјие
| Сјесје
|-
| Нема на што! (букв. нема што да ми се заблагодаруваш!) / Молам! (букв. не биди така учтив!)
| 欢迎!/ 不用谢!/ 不客气!
| Huānyíng! / Búyòng xiè! / Bú kèqì!
| Хуанјинг / Бујунг сјешјие! / Бу к’ чикечи!
|-
| Да. / Така е.
| 是。 / 对。
| Shì. / Duì.
| Ш’Ши. / ДуејДуи.
|-
| Не. / Не е така.
| 不。/ 不对。
| Bù. / Bú duì.
| Бу. Бу дуејдуи.
|-
| Кога?
| 什么时候?
| Shénme shíhou?
| Шенме шихоу?
| Ш’н м’ ш’хоу?
|-
| Колку пари?
| 多少钱?
| Duōshǎo qián?
| Дуошао ченчјиен?
|-
| Колку е долго?
| 多长?
| Duō cháng?
| Дуо чанг?
|-
| Можеш ли да зборуваш малку побавно?
| 您能说得再慢些吗?
| Nín néng shuō de zài mànxiē ma?
| Нин ненг шуо д’де цајѕаи мансјеманшјие ма?
|-
| Добро утро! / Добро утро!
| 早上好! / 早安!
| Zǎoshang hǎo! / Zǎo'ān!
| ЦаошангЅаошанг хао! / ЦаоанЅаоан!
|-
| Догледање!
| 再见!
| Zàijiàn!
| Ѕаиџјиан
| Цајџиен
|-
| Како се стигнува до аеродромот?
| 去机场怎么走?
| Qù jīchǎng zěnme zǒu?
| Чју џјичанг ѕенме ѕоу?
| Чи џичанг ценме цоу?
|-
| Сакам да летам за Скопје на осумнаесетти.
| 我想18号坐飞机到斯科普里
| Wǒ xiǎng shíbā hào zuò fēijī dào Sīkēpǔlǐ.
| УоВо сјангшјианг шиба хао цуоѕуо фејџифејџји дао СекепулиСикепули.
|-
| Колку ќе чини до Охрид?
| 到奥赫里德需要多少钱?
| Dào Àohèlǐdé xūyào duōshǎo qián?
| Дао аохелидеАохелиде сјујаошјујао дуошао ченчјиан?
|-
| Кинескиот не ми е баш добар.
| 我的中文讲得不太好.
| Wǒ de Zhōngwén jiǎng de bú tài hǎo.
| УоВо де џунгвенџонгвен џангџјианг де бу тајтаи хао.
|-
| Ново
| 新
| Xīn
| Шјин
| Сјин
|}
''
2

уредувања