Вернер Хајзенберг: Разлика помеѓу преработките

Во Јануари 1937 Хајзенберг ја запознал Елизабет Шумахер(1914-1998) на приватен музички рецитал. Елизабет била ќерка на добро познат професор по економија од Берлин, а нејзин брат бил економистот [[Е.Ф. Шумахер]], авторот на [[Small is Beautiful|малото е убаво]]. Хајзенберг се оженил со неа на 29 април. Близнаците Марија и Волфганг се родиле во јануари 1938 година, при што [[Волфганг Паули]] му честитал на Хајзенберг на неговата „[[Креација на пар]]“- игра со зборови на процес од основна физика, произведување на парови. Тие имале уште 5 други деца во текот на наредните 12 год: Барбара, Кристина, [[Јохен Хајзенберг]], [[Мартин Хајзенберг]] и Верена. Јохен станал професор по физика на [[Универзитет во Њу Хемшир|Универзитетот во Њу Хемшир]].<ref>Cassidy, ''Uncertainty'', 1992, 372 and Appendix A.</ref><ref>David Cassidy and the American Institute of Physics, ''[http://www.aip.org/history/heisenberg/p10.htm The Difficult Years]''.</ref>

 

Во неговиот говор Научна и Религиозна Вистина(1974) додека ја прифаќал [[Romano Guardini]] наградата, тој изјавил: <blockquote>„Во историјата на науката, дури од познатото судење на Галилео, во повеќе наврати се тврдело дека научната вистина неможе да биде усогласена со религиозната определба на светот. Иако сега јас сум убеден дека научната вистина е недостижна во нејзини рамки, немам откриено дека е можно да отфрлиш содржина на религиозно мислење како едноставен дел од застарена фаза на свеста на човештвото, дел што би требало да се откажеме од сега понатаму. Иако во оваа насока од мојот живот многу сум приморан да размислам за поврзаноста на овие две области од мислата, за што сеуште не би бил во можност да се двоумам за реалноста на тоа што тие го покажуваат.“(Хајзенберг 1974,213) )<ref>- Heisenberg, Werner. 1970. “Erste Gespraeche ueber das Verhaeltnis von Naturwissenschaft und Religion.” Werner Trutwin, ed. Religion-Wissenschaft-Weltbild. Duesseldorf: Patmos-Verlag, pp. 23-31. (Theologisches Forum. Texte fuer den Religionsunterricht 4.)</ref></blockquote><blockquote>

„Каде што водечките идеали се оставени да го покажуваат патот, скалата на вредности исчезнува и со тоа значењето на нашите постапки и страдања, и на крајот може да се лаже само негирањето и очајот. Религијата затоа е фондација на етика и етиката е претпоставка на животот.“(Хајзенберг 1974,219).<ref>Heisenberg, Werner. 1973. “Naturwissenschaftliche und religioese Wahrheit.” Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 Maerz, pp. 7-8. (Speech before the Catholic Academy of Bavaria, on acceptance of the Guardini Prize, 23 March 1974).</ref></blockquote>