Вернер Хајзенберг: Разлика помеѓу преработките
| [непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Нема опис на уредувањето |
Нема опис на уредувањето |
||
Ред 136:
На 24ти Март 1973 Хајзенберг држел говор пред Католичката академија од Баварија, каде што му била врачена наградата [[Romano Guardini]].
Преводот на неговата титула е “Научна и Религиска вистина”. Неговата деклариран цел е: “за тоа што следи, најпрво треба да се справиме со цената на научната вистина, и потоа со многу поширокиот поглед на религијата, од кој што христијанската религија е уплашена-Гуардини сам напишал убедливо; тоа ќе биде најтешкиот дел да се формулира – ние ќе зборуваме за врските помеѓу две вистини”"<ref name=atf74>Chapter 16 "Scientific and Religious Truth" in ''Across the Frontiers'', 1974, [[Harper & Row]], p.213-229</ref> Повеќе детален увид во погледот на Хајзенберг на религијата е дискутиран од страна на Вилфрид Шредер во "Природна наука и религија" (Бремен 1999, научно издание) и Вилфрид Шредер "Naturerkenntnis und Religion" (Бремен, научно издание 2008).
===Личен живот===
Во Јануари 1937 Хајзенберг ја запознал Елизабет Шумахер(1914-1998) на приватен музички рецитал. Елизабет била ќерка на добро познат професор по економија од Берлин, а нејзин брат бил економистот [[Е.Ф. Шумахер]], авторот на [[Small is Beautiful|малото е убаво]]. Хајзенберг се оженил со неа на 29 април. Близнаците Марија и Волфганг се родиле во јануари 1938 година, при што [[Волфганг Паули]] му честитал на Хајзенберг на неговата „[[Креација на пар]]“- игра со зборови на процес од основна физика, произведување на парови. Тие имале уште 5 други деца во текот на наредните 12 год: Барбара, Кристина, [[Јохен Хајзенберг]], [[Мартин Хајзенберг]] и Верена. Јохен станал професор по физика на [[Универзитет во Њу Хемшир|Универзитетот во Њу Хемшир]].<ref>Cassidy, ''Uncertainty'', 1992, 372 and Appendix A.</ref><ref>David Cassidy and the American Institute of Physics, ''[http://www.aip.org/history/heisenberg/p10.htm The Difficult Years]''.</ref>
Хејзенберг уживал во [[класична музика|класичната музика]] и бил успешен пијанист.<ref name="Werner Heisenberg Biography" />
Тој бил одгледан и живеел како [[Лутерантски Христијанин]], издавајќи и давајќи неколку говори усогласувајќи ја науката со неговата вера.<ref>[http://www.adherents.com/people/ph/Werner_Heisenberg.html The religion of Werner Heisenberg, physicist]. Adherents.com. Retrieved on 1 February 2012.</ref>
Во неговиот говор Научна и Религиозна Вистина(1974) додека ја прифаќал [[Romano Guardini]] наградата, тој изјавил: <blockquote>„Во историјата на науката, дури од познатото судење на Галилео, во повеќе наврати се тврдело дека научната вистина неможе да биде усогласена со религиозната определба на светот. Иако сега јас сум убеден дека научната вистина е недостижна во нејзини рамки, немам откриено дека е можно да отфрлиш содржина на религиозно мислење како едноставен дел од застарена фаза на свеста на човештвото, дел што би требало да се откажеме од сега понатаму. Иако во оваа насока од мојот живот многу сум приморан да размислам за поврзаноста на овие две области од мислата, за што сеуште не би бил во можност да се двоумам за реалноста на тоа што тие го покажуваат.“(Хајзенберг 1974,213) )<ref>- Heisenberg, Werner. 1970. “Erste Gespraeche ueber das Verhaeltnis von Naturwissenschaft und Religion.” Werner Trutwin, ed. Religion-Wissenschaft-Weltbild. Duesseldorf: Patmos-Verlag, pp. 23-31. (Theologisches Forum. Texte fuer den Religionsunterricht 4.)</ref></blockquote><blockquote>
„Каде што водечките идеали се оставени да го покажуваат патот, скалата на вредности исчезнува и со тоа значењето на нашите постапки и страдања, и на крајот може да се лаже само негирањето и очајот. Религијата затоа е фондација на етика и етиката е претпоставка на животот.“(Хајзенберг 1974,219).<ref>Heisenberg, Werner. 1973. “Naturwissenschaftliche und religioese Wahrheit.” Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 Maerz, pp. 7-8. (Speech before the Catholic Academy of Bavaria, on acceptance of the Guardini Prize, 23 March 1974).</ref></blockquote>
Во неговиата автобиогравска статија во весникот “Вистина”, [[Henry Margenau]] (Професор во пензија на Физика и Природна филозофија на Универзитетот во Јеил) истакнал: „Немам кажано ништо за годините помеѓу 1936-1950. Иако има некои искуства кои неможамда ги заборавам. Едно беше моето запознавање со Хајзенберг, кој дојде во Америка набрзо после крајот на Втората Светска Војна. Нашиот разговор беше интимен и тој ме импресионира со неговото длабоко религиозно убедување. Тој беше вистински Христијанин во секоја смисла на зборот.“ <ref>(Margenau 1985, Vol. 1).Margenau, Henry. 1985. “Why I Am a Christian”, in Truth (An International, Inter-disciplinary Journal of Christian Thought), Vol. 1. Truth Inc., in cooperation with the Institute for Research in Christianity and Contemporary Thought, the International Christian Graduate University, Dallas Baptist University and the International Institute for Mankind. USA.</ref>
Хајзенберг исто така уживал во планинарење. Во неговата автобиографија тој вклучил фотографии од неговите активности.
Тој починал од рак на бубрезите и жолчката во неговиот дом на 1 фебруари 1976.<ref>Cassidy, ''Uncertainty'', 1992, 262, 545.</ref> Следната вечер, неговите колеги и пријатели пешачеле во сеќавање од Институтот за Физика до неговиот дом, и секој оставал свеќа пред неговата врата.<ref>Cassidy, ''Uncertainty'', 1992, 545.</ref> Тој е закопан во [[Минхенски гробишта|Минхенските гробишта]]
==Објавени дела==
| |||