Морис Метерлинк: Разлика помеѓу преработките