Рудолф Месбауер: Разлика помеѓу преработките

[проверена преработка][проверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
Нема опис на уредувањето
Нема опис на уредувањето
Ред 14:
|ethnicity = Баварец
|fields = [[Нуклеарна физика|Нуклеарна]] и [[атомска физика]]
|workplaces = [[Минхенски технички универзитет]]<br>[[Калифорниски институт за наука|Калифорниски институт за наука (КалтекКалтех)]]
|alma_mater = [[Минхенски технички универзитет]]
|doctoral_advisor = [[Хајнц Маер-Лејбниц]]
Ред 37:
За време на неговиот докторат, тој открил ''неоптоварувачката нуклеарна флуоресценција на гама зраци во 191 иридиум'', т.н. [[Месбауеров ефект|месбауеров ефект]]. Неговата слава нагло се зголемила во 1960 кога [[Роберт Пунд]] и [[Глен Ребка]] го употребиле овој ефект за да го докажат [[црвеното поместување]] на гама зрачењето во гравитационото поле на Земјата, а овој Пунд-Ребков експеримент бил еден од првите експериментално прецизни тестови на теоријата на [[Алберт Ајнштајн]] за [[Општа теорија за релативноста|општата теорија за релативноста]]. Долгорочната важност на месбауеровиот ефект се должи на употребата во месбауеровата спектроскопија. Заедно со [[Роберт Хофштатер]], Рудолф Месбауер бил награден со [[Нобеловата награда за физика]] во 1961.
 
Како предлог од страна на [[Ричард Фајнман]], Месбауер во 1960 бил поканет во Калтех, каде драстично напреднал од научен соработник во виш научен соработник, бил назначен за професор по физика во почетокот на 1962. Во 1964, [[Минхенски технички универзитет|Минхенскиот технички универзитет]] го разубедил да се врати како професор. Тој бил на оваа позиција сè додека не станал пензиониран професор, „емеритус“, во 1997. Како услов за неговото враќање, факултетот за физика вовел „оддел“ систем. Овој систем, под значително влијание на американското искуство на Месбауер, бил радикален контраст ма традиционалниот, хиерархиски „факултетски“ систем на германските универзитети и Минхенскиот технички универзитет добил еминентна позиција во германската физика.
On the suggestion of [[Richard Feynman]], Mössbauer was invited in 1960 to [[Caltech]], where he advanced rapidly from Research Fellow to Senior Research Fellow; he was appointed a full professor of physics in early 1962. In 1964, his alma mater, the [[Technische Universität München|Technical University of Munich]] (TUM), convinced him to go back as a full professor. He retained this position until he became [[professor emeritus]] in 1997. As a condition for his return, the faculty of physics introduced a "department" system. This system, strongly influenced by Mössbauer's American experience, was in radical contrast to the traditional, hierarchical "faculty" system of German universities, and it gave the TUM an eminent position in German physics.
 
Во 1972, Рудолф Месбауер заминал во Гренобл за да го наследи Хајнц Маер-Лејбниц како директор на Лауе-Лангевиновиот институт, токму кога новоизградениот високофлуксен истражен реактор започнал со работа. По пет години работа, Месбауер се вратил во Минхен, каде ги нашол своите институционални реформи изменети со сеопфатна законска регулатива. Сè до крајот на својата кариера, тој често изразувал огорченост спрема ова „уништување на одделот“. Меѓувремено, неговите истражувачки интереси се пренасочиле кон [[неутрино]] физиката.
In 1972, Rudolf Mössbauer went to Grenoble to succeed Heinz Maier-Leibnitz as the director of the [[Institut Laue-Langevin]] just when its newly built high-flux [[research reactor]] went into operation. After serving a 5-year term, Mössbauer returned to Munich, where he found his institutional reforms reversed by overarching legislation. Until the end of his career, he often expressed bitterness over this "destruction of the department." Meanwhile, his research interests shifted to [[neutrino]] physics.
 
Рудолф Месбауер бил одличен наставник. Тој давал високо специјализирани предавања на различни курсеви, меѓу кои ''неутрино физиката'' , ''неутрино осцилациите'', ''обединувањето на електромагнетните и слабите интеракции'' и ''интеракцијата на фотони и неутрони со материјата''. Во 1984, тој дал додипломски предавања на 350 луѓе кои го земале курсот по физика. Тој им рекол на своите студенти: ''Објаснете! Најважната работа е тоа да бидете способни да објасните„ Ќе добиете испити, тогаш треба да објасните. На крајот, ќе ги положите, ќе ја добиете вашата диплома и што мислите, тоа е тоа! - Не, целиот живот е испит, ќе треба да пишувате апликации, ќе мора да разговарате со своите врсници... Тогаш научете да објасните! ''
Rudolf Mössbauer was an excellent teacher. He gave highly specialized lectures on numerous courses, including ''Neutrino Physics,'' ''Neutrino Oscillations,'' ''The Unification of the Electromagnetic and Weak Interactions'' and ''The Interaction of Photons and Neutrons With Matter.'' In 1984, he gave undergraduate lectures to 350 people taking the physics course. He told his students: “Explain it! The most important thing is, that you are able to explain it! You will have exams, there you have to explain it. Eventually, you pass them, you get your diploma and you think, that's it! – No, the whole life is an exam, you'll have to write applications, you'll have to discuss with peers... So learn to explain it! You can train this by explaining to another student, a colleague. If they are not available, explain it to your mother – or to your cat!”