Хефестион: Разлика помеѓу преработките

Сепак, во [[Древни извори|древните]], оригиналните извори, Александар и Хефестион никаде експлицитно не се поистоветуваат со називите “'''''ἐρώμενος'''''” (љубен) или “'''''ἐραστής'''''” (љубовник) (во изворите на [[старогрчки јазик]]), ниту со [[Синоним|синонимот]] “'''''amans'''''” (во оние на [[латински јазик|латински]]). Прекарот на Хефестион, според изворите на старогрчки, е “''Филалександрос''” <ref>[http://www.livius.org/he-hg/hephaestion/hephaestion.htm Arrian: Hephaestion (1)]</ref><ref>[http://vk.com/hephaistion_philalexandros Hephaistion Philalexandros]</ref><ref>http://1stmuse.com/frames/hephaeistion.html</ref>, епитет што го добил од самиот Александар, а што во превод значи - “пријател на Александар” или “наклонет и лојален кон Александар”. Во превод од старогрчки, “'''''φιλος'''''” (филос) означува “пријател”. НоОд друга страна пак, [[Лукијан]], [[Реторика|реторичар]] и [[Сатира|сатиричар]]<ref>Paul of Samosata, Zenobia and Aurelian: The Church, Local Culture and Political Allegiance in Third-Century Syria Author(s): Fergus Millar Source: The Journal of Roman Studies, Vol. 61 (1971), pp. 1-17.</ref>, кој живеел 4 века подоцна пишувајќи во својата книга ''On Slips of the Tongue''<ref>Lucian 8</ref> опишува прилика кога разговорот на Хефестион од едно утро имплицирал дека тој бил во шаторот на Александар цела ноќ, и [[Плутарх]]<ref>Plutarch 39.40</ref>нешто подоцна реторички ја опишува интимноста помеѓу нив,<ref>Plutarch 39.40</ref> кога тој кажува како Хефестион заедно со Александар ги читале неговите писма. [[Диоген]] од Синопа, во писмо напишано до Александар, го обвинува Александар дека е "...владеен од бутовите на Хефестион"<ref>Diogenes of Sinope 24. The letter, probably spurious, is partially translated and quoted by Chugg (''Alexander's Lovers'', second edition, 2012, p. 18). It reads as follows: "If you wish to be beautiful and good, throw away the rag you have in your head and come to us. Yet you will not be able to do so, for you are held fast by Hephaistion's thighs".</ref> - реферирајќи чест сексуален чин во Антиката.