Џуаншки јазик: Разлика помеѓу преработките
[проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
сНема опис на уредувањето |
сНема опис на уредувањето |
||
Ред 64:
[[Податотека:Manuscripts in the Yunnan Nationalities Museum - DSC03933.JPG|thumb|220px|Ракопис напишан со писмото саундип]]
Џуаншките јазици се пишуваат со староџуаншкото писмо (саундип) веќе преку илјада години, а претходно веројатно со писмото саугок. Писмото ористи позајмени и прилагодени [[кинески знаци]]. Денес, итературниот џуаншки (стандарден) и [[бујејски јазик|бујејскиот јазик]] се пишуваат со [[латиница|латинично]] писмо.
== Пример ==
{| border="0" cellpadding="4" cellspacing="0"
|----
! Стар правопис || Нов правопис || Саундип || Македонски
|---- valign="top"
| Bouчbouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyoeŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyoengƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ.
| Bouxboux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.
| 俌俌庅𦘭𨑜⿱天云就𠷯自由,莊嚴㖟權力俌俌平等。眾伝𠷯理性㖟良心,應當待眾佚㑣𤿌儂一樣。
| Сите човечки суштества се раѓаат слободни и еднакви по достоинство и права. Тие се обдарени со разум и совест и треба да се однесуваат еден кон друг во духот на општо човечката припадност..
|}
== Поврзано ==
Ред 73 ⟶ 85:
== Наводи ==
{{наводи}}
{{ИнтерВики|код=za}}▼
== Надворешни врски ==
▲{{ИнтерВики|код=za}}
{{рв|Zhuang writing|Џуаншки писма}}
* [[wikt:Appendix:Swadesh lists for Tai–Kadai languages Zhuang language|Сводешов список на основни џуаншки зборови]]
|