Македонска транскрипција на деванагари: Разлика помеѓу преработките

Некои букви се пишуваат исто, но имаат различен изговор на [[санскрит]] и на [[хинди]], па така тие со различен изговор се обележани со букви „с“ и „х“, додека тие со ист изговор остануваат неодбележани.

 

<br />

{| border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" style="BORDER-COLLAPSE:collapse;BACKGROUND:#FFFFFF;font-size:120%;"

{| border="1" cellspacing="5" cellpadding="3" style="BORDER-COLLAPSE:collapse;BACKGROUND:#FFFFFF;font-size:120%;"

|-

|-

|{{уникод|क}}&nbsp;{{МФА|[k]}} <br /> к<br />{{Уникод|k K}}

|{{уникод|त}}&nbsp;{{МФА|[t̪]}} <br /> т<br />{{Уникод|t T}}

|{{уникод|प}}&nbsp;{{МФА|[p]}} <br /> п <br />{{Уникод|p P}}

|-

|{{уникод|ख}}&nbsp;{{МФА|[kʰ]}} <br /> к<br />{{Уникод|kh Kh}}

|{{уникод|थ}}&nbsp;{{МФА|[t̪ʰ]}} <br /> т <br />{{Уникод|th Th}}

|{{уникод|फ}}&nbsp;{{МФА|[pʰ]}} <br /> п <br />{{Уникод|ph Ph}}

|-

|{{уникод|ग}}&nbsp;{{МФА|[g]}} <br /> г <br />{{Уникод|g G}}

|{{уникод|द}}&nbsp;{{МФА|[d̪]}} <br /> д <br />{{Уникод|d D}}

|{{уникод|ब}}&nbsp;{{МФА|[b]}} <br /> б <br />{{Уникод|b B}}

|-

|{{уникод|घ}}&nbsp;{{МФА|[gʰ]}} <br /> г<br />{{Уникод|gh Gh}}

|{{уникод|ध}}&nbsp;{{МФА|[d̪ʰ]}} <br /> д <br />{{Уникод|dh Dh}}

|{{уникод|भ}}&nbsp;{{МФА|[bʰ]}} <br /> б <br />{{Уникод|bh Bh}}

|-

| style="background:ivory;" |{{уникод|ङ}}&nbsp;{{МФА|[ŋ]}} <br /> нг<br />{{Уникод|ṅ Ṅ}}

|{{уникод|न}}&nbsp;{{МФА|[n]}} <br /> н<br />{{Уникод|n N}}

|{{уникод|म}}&nbsp;{{МФА|[m]}} <br /> м <br />{{Уникод|m M}}

|-

| &nbsp;

|{{уникод|स}}&nbsp;{{МФА|[s]}} <br /> с <br />{{Уникод|s S}}

| &nbsp;

|-

| &nbsp;

| &nbsp;

| &nbsp;

| &nbsp;

|}

 

== Белешки ==

 

* [[Деванагари]]

* [[Хинди]]