Бислама: Разлика помеѓу преработките
| [проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Ред 23:
[[Роберт Луис Стивенсон]] во своите белешки за патувањата низ Пацификот во 1888 и 1889 запишал „староседелците присвоиле малку англиски..., или ефикасен пиџин, кој се нарекува западен бич-ла-мар“.<ref>{{cite book|last=Stevenson|first=Robert Louis|title=In the South Seas|year=2004|publisher=1st World Publishing|location=Fairfield, IA|isbn=1-59540-504-6|pages=15|url=http://www.1stworldlibrary.org|edition=1st edition}}</ref>
==Азбука==
Бислама се пишува на латиница. Азбуката е базирана на англиската азбука. Првиот речник на бислама бил објавен во 1995 и ова помогнало да се стандардизира правописот.
<center>
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="22" | бислама
|-
|width=3% align="center"|a||width=3% align="center"|ae ||width=3% align="center"|b ||width=3% align="center"|e ||width=3% align="center"|f ||width=3% align="center"|h ||width=3% align="center"|i ||width=3% align="center"|j||width=3% align="center"|k ||width=3% align="center"|l ||width=3% align="center"|m ||width=3% align="center"|n ||width=3% align="center"|ng ||width=3% align="center"|o ||width=3% align="center"|p ||width=3% align="center"|r||width=3% align="center"|s ||width=3% align="center"|t ||width=3% align="center"|u ||width=3% align="center"|v ||width=3% align="center"|w ||width=3% align="center"|y
|-
|align="center" colspan="22" | македонски еквиваленти
|-
|width=3% align="center"|a||width=3% align="center"|aј ||width=3% align="center"|б ||width=3% align="center"|е ||width=3% align="center"|ф||width=3% align="center"|х ||width=3% align="center"|и ||width=3% align="center"|ч||width=3% align="center"|к ||width=3% align="center"|л ||width=3% align="center"|м ||width=3% align="center"|н ||width=3% align="center"|нг ||width=3% align="center"|о ||width=3% align="center"|п ||width=3% align="center"|р||width=3% align="center"|с ||width=3% align="center"|т ||width=3% align="center"|у ||width=3% align="center"|в ||width=3% align="center"|в* ||width=3% align="center"|ј
|}
</center>
:<nowiki>*</nowiki> Во македонскиот нема таков глас. Гласот е ист со англискиот /w/.
Во бислама има и 4 дифтонга: ’ei’ (еј), ’ae’ (ај), ’ao’ (ау) и ’oe’ (ој).
==Граматика==
| |||