Тибериј Клавдиј Балбил: Разлика помеѓу преработките