Јан Амос Коменски: Разлика помеѓу преработките