Јосиф Ковачев: Разлика помеѓу преработките

Јосиф Ковачев е автор на статии за македонското (јужно-бугарското), балканското (северно-бугарското) и шопското (средно-бугарското) наречје во [[бугарски јазик|бугарскиот јазик]], како е и еден од поддржувачите на идејата за основа на книжевниот бугарски јазик да се прифати шопското наречје. Во своите дела Ковачев зборува за македонското наречје како дел од бугарскиот јазик и се самоидентифукувасамоидентификува како припадник на [[Бугари|бугарскиот народ]].<ref>''Едно мнение за общия език и правописание у нас'', в. Ден, г. 1, бр. 16, 1875 г. (<small>Та всета е мъчнотия тука, че '''нашия народ''' еднакво не говоре на всякъде, отсем това нашите пасичи, както ги нарича почитаемият оценител не са познати надлежно на всите наречия, които живеят у народната уста. ... Защото в по-главните наречия, както северно-българското или '''балкансктото''', южно-българското или '''македонското''', и средно-българското или '''шопското''' няма никаква голяма разлика в коренето и значението на думите, която би могла да ни заплашува от тая страна.... В` '''нашият язик''' и найвише в` шопското наречие...</small>)</ref>