Самоански јазик: Разлика помеѓу преработките

Јазичарите немаат целосна согласност при класификацијата на јазикот во однос на останатите полинезиски јазици.<ref>{{cite web|url=http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=96|work=University of California, Los Angeles (UCLA)|title=Language Materials Project, Samoan|accessdate=17 July 2010}}</ref> „Традиционалната класификација“<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=812-16 |title=Ethnologue Report for Polynesian |publisher=Ethnologue.com |date= |accessdate=2011-09-11}}</ref> која се базира на граматиката и зборовниот фонд го сместува самоанскиот со [[Токелуански јазик|токелауанскот]] и [[Источнополинезиски јазици|источнополинезиските јазици]], кои ги вклучува [[Рапа нуи (јазик)|рапануи]], [[Маорски јазик|маорски]], [[Тахитски јазик|тахитски]] и [[хавајски јазик]]. Според оваа анализа, две главни групи на полинезиските јазици се [[Јадрени полинезиски јазици|јадрените полинезиски јазици]] и [[Тонгански јазици|тонганските јазици]]. Анализата на Базата на основниот зборовен фонд на австронезиските јазици од 2008 е контрадикторна во тоа што вели дека тонганскиот и самоанскиот сочинуваат подгрупа,<ref>{{cite web|url=http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/img/FullTreeFigure.pdf |title=Austronesian Basic Vocabulary Database figure template |format=PDF |date= |accessdate=2011-09-11}}</ref> но старите подгрупи тонгански и јадрени полинезиски се повторно присутни.<ref>{{cite web|url=http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/classification.php?node=Austronesian,%20Malayo-Polynesian,%20Central-Eastern,%20Eastern%20Malayo-Polynesian,%20Oceanic,%20Central-Eastern%20Oceanic,%20Remote%20Oceanic,%20Central%20Pacific,%20East%20Fijian-Polynesian,%20Polynesian |title=Classification search of the Austronesian Basic Vocabulary Database |publisher=Language.psy.auckland.ac.nz |date= |accessdate=2011-09-11}}</ref> Сите полинезиски јазици споделуваат големи сличности, особено во зборовниот фонд. Кај скоро сите јазици самогласките се стабилни, односно се составени од ''a'', ''e'', ''i'', ''o'' и ''u''.