Самоански јазик: Разлика помеѓу преработките
| [проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Ред 148:
==Граматика==
{{Main|Самоанска граматика}}
===Синтакса===
Во самоанскиот јазик редоследот зборовите во реченицата не е фиксиран, како што е слична состојбата во македонскиот, и една реченица може да има различен зборовен редослед. Четирите најчести зборовни редоследи се: [[прирок-подмет-предмет]], [[прирок-предмет-подмет]], [[предмет-прирок-подмет]] и [[подмет-прирок-предмет]].<ref name=hunkin>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=mnIg9rH97_UC&pg=PA122&lpg=PA122&dq=Samoan+language+word+order|title=Gagana Samoa: A Samoan Language Coursebook|first=Galumalemana Afeleti|last=Hunkin|publisher=University of Hawaii Press|year=2009|pages=103–105|isbn=0-8248-3131-4|accessdate=10 July 2010}}</ref><ref>{{cite book |title=Language, gender, and sex in comparative perspective |last=Philips |first=Susan Urmston |authorlink= |coauthors=Susan Steele, Christine Tanz |year=1987 |publisher=Cambridge University Press |location= |isbn=0-521-33807-7, 9780521338073 |pages= |url=http://books.google.com/?id=4tW2fS3cU-sC&dq=Samoan+OVS+language |accessdate=3 January 2011}}</ref><ref name=ochs/>
Така на пример, земена е реченицата „Девојчето отиде во куќата.“ со редослед [[подмет-прирок-предмет]], која може на самоански да се искаже на четири начина:
*[[прирок-подмет-предмет]]
:''Sa alu le teine 'i le fale.''; ''sa alu'' (прирок), ''teine'' (подмет), ''fale'' (предмет).
:Отиде девојчето (во) куќата.
*[[прирок-предмет-подмет]]
:''Sa alu 'i le fale le teine.''
:Отиде (во) куќата девојчето.
*[[предмет-прирок-подмет]]
:''Le fale sa alu 'i '''ai''' le teine.''
:(Во) куќата отиде девојчето.
*[[подмет-прирок-предмет]]
:''Le teine sa alu 'i le fale.''
:Девојчето отиде (во) куќата.
=== Именки===
==== Член ====
| |||