Список на мртви јазици во Океанија: Разлика помеѓу преработките