Свети Јаков Нисибиски: Разлика помеѓу преработките