Картвелски јазици: Разлика помеѓу преработките

* ''[[грузиски јазик|грузиски]]''

* [[зански јазици|зански]]

** ''[[мингрелски јазик|мингрелски]]''

** ''[[ласки јазик|ласки]]''

| *ბ <br />{{IPA|[b]}}

| *b <br />{{IPA|[b]}}

| b <br />{{IPA|[b]}}

| b <br />{{IPA|[b]}}

| b <br />{{IPA|[b]}}

| *პ <br />{{IPA|[pʼ]}}

| *ṗ <br />{{IPA|[pʼ]}}

| ṗ <br />{{IPA|[pʼ]}}

| ṗ <br />{{IPA|[pʼ]}}

| ṗ <br />{{IPA|[pʼ]}}

| *ფ <br />{{IPA|[p]}}

| *p <br />{{IPA|[p]}}

| p <br />{{IPA|[p]}}

| p <br />{{IPA|[p]}}

| p <br />{{IPA|[p]}}

| *გ <br />{{IPA|[ɡ]}}

| *g <br />{{IPA|[ɡ]}}

| g <br />{{IPA|[ɡ]}}

| g <br />{{IPA|[ɡ]}}

| g / ǯ <br />{{IPA|[ɡ]}} / {{IPA|[d͡ʒ]}}

| *კ <br />{{IPA|[kʼ]}}

| *ḳ <br />{{IPA|[kʼ]}}

| ḳ <br />{{IPA|[kʼ]}}

| ḳ <br />{{IPA|[kʼ]}}

| ḳ / č' <br />{{IPA|[kʼ]}} / {{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| *ქ <br />{{IPA|[k]}}

| *k <br />{{IPA|[k]}}

| k <br />{{IPA|[k]}}

| k <br />{{IPA|[k]}}

| k / č <br />{{IPA|[k]}} / {{IPA|[t͡ʃ]}}

| *დ <br />{{IPA|[d]}}

| *d <br />{{IPA|[d]}}

| d <br />{{IPA|[d]}}

| d <br />{{IPA|[d]}}

| d <br />{{IPA|[d]}}

| *ტ <br />{{IPA|[tʼ]}}

| *ṭ <br />{{IPA|[tʼ]}}

| ṭ <br />{{IPA|[tʼ]}}

| ṭ <br />{{IPA|[tʼ]}}

| ṭ <br />{{IPA|[tʼ]}}

| *თ <br />{{IPA|[t]}}

| *t <br />{{IPA|[t]}}

| t <br />{{IPA|[t]}}

| t <br />{{IPA|[t]}}

| t <br />{{IPA|[t]}}

| *ზ <br />{{IPA|[z]}}

| *z <br />{{IPA|[z]}}

| z <br />{{IPA|[z]}}

| z <br />{{IPA|[z]}}

| z <br />{{IPA|[z]}}

| *ზ₁ <br />{{IPA|[ʐ]}}

| *z₁ <br />{{IPA|[ʐ]}}

| z <br />{{IPA|[z]}}

| ž <br />{{IPA|[ʒ]}}

| ž <br />{{IPA|[ʒ]}}

| *ს <br />{{IPA|[s]}}

| *s <br />{{IPA|[s]}}

| s <br />{{IPA|[s]}}

| s <br />{{IPA|[s]}}

| s <br />{{IPA|[s]}}

| *ს₁ <br />{{IPA|[ʂ]}}

| *s₁ <br />{{IPA|[ʂ]}}

| s <br />{{IPA|[s]}}

| š <br />{{IPA|[ʃ]}}

| š <br />{{IPA|[ʃ]}}

| *შ <br />{{IPA|[ʃ]}}

| *š <br />{{IPA|[ʃ]}}

| š <br />{{IPA|[ʃ]}}

| šk / sk <br />{{IPA|[ʃk]}} / {{IPA|[sk]}}

| šg / sg <br />{{IPA|[ʃɡ]}} / {{IPA|[sɡ]}}

| *ც <br />{{IPA|[t͡s]}}

| *c <br />{{IPA|[t͡s]}}

| c <br />{{IPA|[t͡s]}}

| c <br />{{IPA|[t͡s]}}

| c <br />{{IPA|[t͡s]}}

| *ც₁ <br />{{IPA|[t͡ʂ]}}

| *c₁ <br />{{IPA|[t͡ʂ]}}

| c <br />{{IPA|[t͡s]}}

| č <br />{{IPA|[t͡ʃ]}}

| č <br />{{IPA|[t͡ʃ]}}

| *ჩ <br />{{IPA|[t͡ʃ]}}

| *č <br />{{IPA|[t͡ʃ]}}

| č <br />{{IPA|[t͡ʃ]}}

| čk <br />{{IPA|[t͡ʃk]}}

| čk / šg <br />{{IPA|[t͡ʃk]}} / {{IPA|[ʃɡ]}}

| *ძ <br />{{IPA|[d͡z]}}

| *ʒ <br />{{IPA|[d͡z]}}

| ʒ <br />{{IPA|[d͡z]}}

| ʒ <br />{{IPA|[d͡z]}}

| ʒ / z <br />{{IPA|[d͡z]}} / {{IPA|[z]}}

| *ძ₁ <br />{{IPA|[d͡ʐ]}}

| *ʒ₁ <br />{{IPA|[d͡ʐ]}}

| ʒ <br />{{IPA|[d͡z]}}

| ǯ <br />{{IPA|[d͡ʒ]}}

| ǯ / ž <br />{{IPA|[d͡ʒ]}} / {{IPA|[ʒ]}}

| *ჯ <br />{{IPA|[d͡ʒ]}}

| *ǯ <br />{{IPA|[d͡ʒ]}}

| ǯ <br />{{IPA|[d͡ʒ]}}

| ǯg / ʒg <br />{{IPA|[d͡ʒɡ]}} / {{IPA|[d͡zɡ]}}

| ǯg / sg <br />{{IPA|[d͡ʒɡ]}} / {{IPA|[sɡ]}}

| *წ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| *ċ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| ċ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| ċ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| ċ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| *წ₁ <br />{{IPA|[t͡ʂʼ]}}

| *ċ₁ <br />{{IPA|[t͡ʂʼ]}}

| ċ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| čʼ <br />{{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| čʼ<br />{{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| *ჭ <br />{{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| *čʼ <br />{{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| čʼ <br />{{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| čʼḳ / ċḳ <br />{{IPA|[t͡ʃʼkʼ]}} / {{IPA|[t͡sʼkʼ]}}

| čʼḳ / šḳ <br />{{IPA|[t͡ʃʼkʼ]}} / {{IPA|[ʃkʼ]}}

| *ღ <br />{{IPA|[ɣ]}}

| *ɣ <br />{{IPA|[ɣ]}}

| ɣ <br />{{IPA|[ɣ]}}

| ɣ <br />{{IPA|[ɣ]}}

| ɣ <br />{{IPA|[ɣ]}}

| *ყ <br />{{IPA|[qʼ]}}

| *qʼ <br />{{IPA|[qʼ]}}

| qʼ <br />{{IPA|[qʼ]}}

| qʼ / ʔ / ḳ <br />{{IPA|[qʼ]}} / {{IPA|[ʔ]}} / {{IPA|[kʼ]}}

| qʼ<br />{{IPA|[qʼ]}}

| *ხ <br />{{IPA|[x]}}

| *x <br />{{IPA|[x]}}

| x <br />{{IPA|[x]}}

| x <br />{{IPA|[x]}}

| x <br />{{IPA|[x]}}

| *ჴ <br />{{IPA|[q]}}

| *q <br />{{IPA|[q]}}

| x <br />{{IPA|[x]}}

| x <br />{{IPA|[x]}}

| q <br />{{IPA|[q]}}

| *უ̂ <br />{{IPA|[w]}}

| *w <br />{{IPA|[w]}}

| v <br />{{IPA|[v]}}

| v <br />{{IPA|[v]}}

| w <br />{{IPA|[w]}}

| *რ <br />{{IPA|[r]}}

| *r <br />{{IPA|[r]}}

| r <br />{{IPA|[r]}}

| r <br />{{IPA|[r]}}

| r <br />{{IPA|[r]}}

| *ლ <br />{{IPA|[l]}}

| *l <br />{{IPA|[l]}}

| l <br />{{IPA|[l]}}

| l <br />{{IPA|[l]}}

| l <br />{{IPA|[l]}}

| *მ <br />{{IPA|[m]}}

| *m <br />{{IPA|[m]}}

| m <br />{{IPA|[m]}}

| m <br />{{IPA|[m]}}

| m <br />{{IPA|[m]}}

| *ნ <br />{{IPA|[n]}}

| *n <br />{{IPA|[n]}}

| n <br />{{IPA|[n]}}

| n <br />{{IPA|[n]}}

| n <br />{{IPA|[n]}}

| *ლʿ <br />{{IPA|[ɬ]}}

| *lʿ <br />{{IPA|[ɬ]}}

| s <br />{{IPA|[s]}}

| ∅ <br />[∅]

| l<br />{{IPA|[l]}}

| *ლʼ <br />{{IPA|[t͡ɬʼ]}}

| *ɬʼ <br />{{IPA|[t͡ɬʼ]}}

| ċ <br />{{IPA|[t͡sʼ]}}

| č' <br />{{IPA|[t͡ʃʼ]}}

| h <br />{{IPA|[h]}}

| *ა <br />{{IPA|[ɑ]}}

| *a <br />{{IPA|[ɑ]}}

| a <br />{{IPA|[ɑ]}}

| o <br />{{IPA|[ɔ]}}

| a <br />{{IPA|[ɑ]}}

| *ე <br />{{IPA|[ɛ]}}

| *e <br />{{IPA|[ɛ]}}

| e <br />{{IPA|[ɛ]}}

| a <br />{{IPA|[ɑ]}}

| e <br />{{IPA|[ɛ]}}

| *ი <br />{{IPA|[i]}}

| *i <br />{{IPA|[i]}}

| i <br />{{IPA|[i]}}

| i <br />{{IPA|[i]}}

| i <br />{{IPA|[i]}}

| *ო <br />{{IPA|[ɔ]}}

| *o <br />{{IPA|[ɔ]}}

| o <br />{{IPA|[ɔ]}}

| o <br />{{IPA|[ɔ]}}

| o <br />{{IPA|[ɔ]}}

| *უ <br />{{IPA|[u]}}

| *u <br />{{IPA|[u]}}

| u <br />{{IPA|[u]}}

| u <br />{{IPA|[u]}}

| u <br />{{IPA|[u]}}

* Едноличен глагол има само подмет и е секогаш непреоден глагол.

* Дволичниот глагол има подмет и еден предмет, кој може да биде ''директен'' или ''индиректен предмет''. Глаголот може да е:

** преоден, кога предметот е ''директен'';

** непреоден, кога предметот е ''индиректен''.

* Троличните глаголи имаат еден подмет и два предмета, директен и индиректен, и се двотранзитни глаголи.

* подметна — дејството е наменето за самиот вршител на дејството,

* предметна— дејството е наменето за друга личност,

* предметно-пасивна — дејството е планирано за некоја друга личност и во исто време означува пасивност на вршителот на дејството,

* неутрална— неутрално дејство со почит кон намерата.

* {{cite book |last=Boeder |first=W. |year=2002 |title=Speech and thought representation in the Kartvelian (South Caucasian) languages. In: Güldemann, T., von Roncador, M. (Eds.), Reported Discourse. A Meeting-Ground of Different Linguistic Domains. Typological Studies in Language, vol. 52 |publisher=Benjamins, pp. 3–48|place=Amsterdam/Philadelphia}}

* Boeder, W. (2005). "The South Caucasian languages", ''Lingua, Vol. 115, Iss. 1-2 (Jan.-Feb.), Pages 5-89''

* {{cite book |last=Dalby |first=A. |year=2002 |title=Language in Danger; The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future |publisher=Columbia University Press}}

* {{cite book |last=Fähnrich |first=H. |year=2002 |title=Kartwelische Wortschatzstudien |publisher=Friedrich-Schiller-Universität |place=Jena}}

* {{cite book |last=Fähnrich |first=H. & Sardzhveladze, Z. |year=2000 |title= Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (in Georgian) |place=Tbilisi}}

* Gamkrelidze, Th. (1966) "A Typology of Common Kartvelian", ''Language, Vol. 42, No. 1 (Jan. - Mar.), pp. 69-83''

* {{cite book |last= Gamkrelidze |first=Th. & Ivanov, V. |year=1995 |title=Indo-European and the Indo-Europeans: A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and a Proto-Culture. 2 Vols |publisher=Mouton de Gruyter |place=Berlin and New York}}

* {{cite book |last=Kajaia |first=O. |year=2001|title=Megrelian-Georgian dictionary. Vol 1. (in Georgian) |place=Tbilisi}}

* {{cite book |last=Kartozia |first=G. |year=2005 |title=The Laz language and its place in the system of Kartvelian languages (in Georgian) |place=Tbilisi}}

* {{cite book |last=Klimov |first=G. |year=1964 |title=Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (in Russian) |place=Moscow}}

* {{cite book |last=Klimov |first=G. |year=1994 |title=Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft |publisher=Buske |location=Hamburg}}

* {{cite book |last=Klimov |first=G. |year=1998''a'' |title=Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages |publisher=Mouton de Gruyter |place=Berlin}}

* {{cite book |last=Klimov |first=G. |year=1998''b'' |title=Languages of the World: Caucasian languages (in Russian) |publisher=Academia |place=Moscow}}

* {{cite book |last=Lang |first=D. M. |year=1966 |title=The Georgians |publisher=Praeger |place=New-York}}

* {{cite book | last = Ruhlen | first = M. | year= 1987 |title = A Guide to the World’s Languages, Vol. 1: Classification | publisher = [[Stanford University Press]] | place = [[Stanford]]}}

* [[Кавкаски јазици]]

== Надворешни врски ==

* [http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifl/asw/forschung/projekte/Lasisch/benningwd.pdf Лазури Нена - јазикот на Ласците] од Силвија Кучер.

* [http://www.acnet.ge/ike.htm Институт за лингвистика Арнолд Чикобава, Грузиска Академија на Науки]

* [http://person.sol.lu.se/ArthurHolmer/caucprojreport.pdf Артур Холмер, иберско-кавкаската поврзаност од типолошка перспектива]

* [http://linguarium.iling-ran.ru/publications/caucas/alw_cau_kartv.shtml Атлас на кавкаските јазици]

* [http://linguarium.iling-ran.ru/maps/1-all.gif Карта на кавкаските јазици]

* [http://www.mapageweb.umontreal.ca/tuitekj/caucasus/IberoCaucasian.pdf Подемот и падот на иберско-кавкаската теорија] од Кевин Туит.