Разлика помеѓу преработките на „Евангелие според Лука“

с
с (Бот Додава: lv:Lūkas evaņģēlijs)
[[ar:إنجيل لوقا]]
[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ]]
[[zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im]]
[[bg:Евангелие от Лука]]
[[bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]]
[[br:Aviel Lukaz]]
[[bs:Evanđelje po Luki]]
[[br:Aviel Lukaz]]
[[bg:Евангелие от Лука]]
[[ca:Evangeli segons Lluc]]
[[ceb:Ebanghelyo ni Lucas]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[et:Luuka evangeelium]]
[[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[eo:Evangelio laŭ Luko]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[eteo:LuukaEvangelio evangeeliumlaŭ Luko]]
[[eu:Lukasen Ebanjelioa]]
[[fa:انجیل لوقا]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[fy:Evangeelje fan Lukas]]
[[fur:Vanzeli seont Luche]]
[[fy:Evangeelje fan Lukas]]
[[hak:Lu-kâ-fuk-yîm]]
[[ko:루카 복음서]]
[[he:הבשורה על-פי לוקאס]]
[[hy:Ավետարան ըստ Ղուկասի]]
[[hr:Evanđelje po Luki]]
[[htid:LikInjil Lukas]]
[[hu:Lukács evangéliuma]]
[[hy:Ավետարան ըստ Ղուկասի]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[id:Injil Lukas]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[he:הבשורה על-פי לוקאס]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[kosw:루카Injili 복음서ya Luka]]
[[ht:Lik]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[lt:Evangelija pagal Luką]]
[[lv:Lūkas evaņģēlijs]]
[[lt:Evangelija pagal Luką]]
[[ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം]]
[[hu:Lukács evangéliuma]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
[[nl:Evangelie volgens Lucas]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[nn:Evangeliet etter Lukas]]
[[no:Evangeliet etter Lukas]]
[[nn:Evangeliet etter Lukas]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[qu:Lukaspa qillqasqan]]
[[ro:Evanghelia după Luca]]
[[qu:Lukaspa qillqasqan]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[sm:O le Evagelia a Luka]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sh:Evanđelje po Luki]]
[[simple:Gospel of Luke]]
[[sk:Evanjelium podľa Lukáša]]
[[sl:Evangelij po Luku]]
[[sm:O le Evagelia a Luka]]
[[sr:Јеванђеље по Луки]]
[[sh:Evanđelje po Luki]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[swtl:InjiliEbanghelyo yani LukaLucas]]
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]]
[[th:พระวรสารนักบุญลูกา]]
[[uk:Євангеліє від Луки]]
[[tl:Ebanghelyo ni Lucas]]
[[ug:لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر]]
[[uk:Євангеліє від Луки]]
[[vi:Phúc âm Luca]]
[[yo:Ihinrere Luku]]
[[zh:路加福音]]
[[zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im]]
59.415

уредувања