Разлика помеѓу преработките на „Иван IV (Русија)“

Додадени 12 бајти ,  пред 10 години
с
Бот Менува: sv:Ivan IV av Ryssland
с (Бот Менува: ga:Ivan IV Vasilyevich)
с (Бот Менува: sv:Ivan IV av Ryssland)
[[be:Іван IV Грозны]]
[[be-x-old:Іван Жахлівы]]
[[bg:Иван IV]]
[[bs:Ivan IV, car Rusije]]
[[bg:Иван IV]]
[[ca:Ivan IV de Rússia]]
[[cs:Ivan IV.]]
[[da:Ivan den Grusomme af Rusland]]
[[de:Iwan IV. (Russland)]]
[[et:Ivan IV]]
[[el:Ιβάν Δ' της Ρωσίας (ο Τρομερός)]]
[[en:Ivan IV of Russia]]
[[eo:Ivano la Terura]]
[[es:Iván IV de Rusia]]
[[eteo:IvanIvano IVla Terura]]
[[eu:Ivan IV.a Errusiakoa]]
[[fa:ایوان چهارم روسیه]]
[[fi:Iivana Julma]]
[[fr:Ivan IV de Russie]]
[[ga:Ivan IV Vasilyevich]]
[[gl:Iván IV de Rusia]]
[[ko:이반 4세]]
[[he:איוואן הרביעי]]
[[hy:Իվան Ահեղ IV]]
[[hr:Ivan IV., ruski car]]
[[hu:IV. Iván orosz cár]]
[[hy:Իվան Ահեղ IV]]
[[id:Ivan IV Vasilyevich]]
[[it:Ivan IV di Russia]]
[[he:איוואן הרביעי]]
[[ja:イヴァン4世]]
[[ka:ივანე IV (რუსეთი)]]
[[ko:이반 4세]]
[[la:Ioannes IV (tzar Russiae)]]
[[lt:Ivanas Rūstusis]]
[[lv:Ivans IV]]
[[lt:Ivanas Rūstusis]]
[[hu:IV. Iván orosz cár]]
[[ml:ഇവാൻ നാലാമൻ]]
[[ms:Ivan IV dari Rusia]]
[[nl:Ivan IV van Rusland]]
[[ja:イヴァン4世]]
[[no:Ivan IV av Russland]]
[[pl:Iwan IV Groźny]]
[[pnb:ایوان گروزنی]]
[[pl:Iwan IV Groźny]]
[[pt:Ivã IV da Rússia]]
[[ro:Ivan al IV-lea al Rusiei]]
[[ru:Иван Грозный]]
[[scn:Ivan lu Tirribbili]]
[[se:Ivan IV]]
[[shscn:Ivan IV.,lu ruski carTirribbili]]
[[sk:Ivan IV. (Rusko)]]
[[sl:Ivan IV. Vasiljevič Grozni]]
[[sr:Иван IV Грозни]]
[[svsh:Ivan IV., ruski car]]
[[trfi:IV.Iivana İvan (Rusya)Julma]]
[[scnsv:Ivan luIV Tirribbiliav Ryssland]]
[[tt:İvan IV]]
[[tr:IV. İvan (Rusya)]]
[[uk:Іван IV Грозний]]
[[ur:ایوان چہارم]]
46.384

уредувања