Машинско преведување: Разлика помеѓу преработките
[проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
с Бот менува: во предвид -> предвид, cite book -> цитирана книга, File -> Податотека; козметички промени |
сНема опис на уредувањето |
||
Ред 6:
== Историја ==
{{Main|Историја на
Идејата за машинско преведување потекнува уште од 17. век. Во 1629 г. [[Рене Декарт]] предложил т.н. универзален јазик, т.е. еквивалентни идеа во различни јазици да имаат заеднички симбол. Во 1950 г., во експериментот [[Експеримент на ИБМ - Џорџтаун|Џорџтаун]] се направил превод на преку шеесет реченици од [[Руски јазик|руски]] на [[Англиски јазик|англиски]] јазик. Експериментот бил голем успех и претставувал сериозна основа за понатамошни истражувања во полето на машинското преведување. Тогаш, авторите на
Практичниот напредок во ова поле бил многу
Идејата за користење на дигиталните пресметувачи за преведување на природните јазици била изложена на почетокот од 1946 г. од страна на [[Ендрју Доналд Бут]] (Andrew Donald Booth) и други. Џорџтаун експериментот секако дека е прва апликација од овој вид, а треба да се има предвид и демонстрацијата направена 1954 г. на [[APEXC]] машината на [[Универзитет Биркбек од Лондон|Биркбек колеџот]] за основно преведување од англиски на француски јазик. Објавени се неколку статии на оваа тема во некои популарни журнали (како например ''[[Wireless World]]'', септември 1955, Cleave and Zacharov). Слична апликација, исто така направена за првпат на Биркбек колеџот во тоа време, била и апликацијата за читање и создавање на [[брајов текст]] со помош на компјутер.
Ред 26:
== Пристапи ==
[[Податотека:Direct translation and transfer translation pyramind mk.svg|
Машинското преведување може да се користи со методот кој се заснива на [[Експерстки систе|лингвистички правила]], според кои зборовите би биле преведувани на лингвистички начин — најсоодветни (усно изговорени) зборови на целниот јазик кои ќе ги заменат оние во изворниот јазик.
Ред 47:
* [[Историја на машинско преведување]]
* [[Технологија на човечки јазици]]
* [[Јазична пречка]]
* [[Список на современи технологии]]
* [[Список на истражувачки лаборатории за машинско преведување]]
* [[Псевдопревод]]
* [[Преведување]]
* [[Преведувачка меморија]]
|