ISO 639-2: Разлика помеѓу преработките
| [непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
с Бот Додава: ta:ஐ.எசு.ஓ 639-2 |
с Бот: козметички промени |
||
Ред 5:
На ISO 639-2 стандардот почнало да се работи во [[1989]], од причина што [[ISO 639-1]] стандардот со двобуквени кратенки немал капацитет за сите јазици. ISO 639-2 стандардот е објавен за прв пат во [[1998]].
== ''B'' и ''T'' кодови ==
Додека стандардот задава само по еден код за највеќето јазици, дваесет имаат по два трибуквени кода - „библиографски“ код (ISO 639-2/B), кој е изведен од англискиот назив за јазикот, и „терминолошки“ код (ISO 639-2/T), кој е изведен од изворното име на јазикот. Овие дваесет јазици се присутни и во ISO 639-1 стандардот. (Постојат 22 B кода; '''scc''' и '''scr''' се исфрлени.)
Најпретпочитани се кодовите со T; [[ISO 639-3]] користи ISO 639-2/T. Меѓутоа [[ISO 15924]], кога е можно, ги изведува кодовите од ISO 639-2/B.
== Опфат и типови ==
Опфат:
* Поединечни јазици
Ред 26:
* Вештачки јазици
=== Специјални ситуации ===
Постојат и кодови за специјални ситуации:
* '''mis''' „јазици без код“
* '''mul''' (за повеќе јазици) се применува кога се користат неколку јазици и не е практично да се наведуваат сите јазични кодови
* Интервалот од '''qaa''' до '''qtz''' е резервиран и не се користат во стандардот
* '''und''' (неопределено) се користи во ситуации кадешто мора да се посочи јазик, но не може да се дознае конкретниот јазик.
* '''zxx''' „без лингвистичка содржина“ (додадено 11 јануари 2006)
=== Збирни јазични кодови ===
Некои ISO 639-2 кодови не претставуваат поединечен јазик, туку збир од сродни јазици (како макројазиците погоре). Овие се сметаат за збирни јазични кодови и не спаѓаат во [[ISO 639-3]]. За толкување на збирните јазици и макројазиците, погледајте ја [http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp оваа страница].
Ред 41:
Следниве два кода (досега) не се утврдени како збирни кодови во ISO 639-2 (и ISO 639-5),
но како такви ги смета регистарот на ISO 639-3:
* <tt>bih</tt> [[Бихарски јазици|Бихарски]] (со ISO 639-1 код <tt>bh</tt>)
* <tt>him</tt> [[Химачал Прадеш|Химачалски јазици]]
Ова се кодовите регистрирани за 639-2 кои се заведени како збирни кодови во ISO 639-5 (и збирни кодови по име во ISO 639-2):
* <tt>afa</tt> [[Афроазиски јазици]]
* <tt>alg</tt> [[Алгонкиски јазици]]
* <tt>apa</tt> [[Апачки јазици]]
* <tt>art</tt> [[Вештачки јазици]]
* <tt>ath</tt> [[Атабаскански јазици]]
* <tt>aus</tt> [[Австралиски јазици]]
* <tt>bad</tt> [[Бандански јазици]]
* <tt>bai</tt> [[Бамилекански јазици]]
* <tt>bat</tt> [[Балтички јазици]]
* <tt>ber</tt> [[Берберски јазици]]
* <tt>bnt</tt> [[Банту-јазици]]
* <tt>btk</tt> [[Батачки јазици]]
* <tt>cai</tt> [[Мезоамерикански јазици]]
* <tt>cau</tt> [[Кавкаски јазици]]
* <tt>cel</tt> [[Келтски јазици]]
* <tt>cmc</tt> [[Чамски јазици]]
* <tt>cpe</tt> креоли и пиџини, на англиска основа
* <tt>cpf</tt> креоли и пиџини, на француска основа
* <tt>cpp</tt> креоли и пиџини, на португалска основа
* <tt>crp</tt> [[Креолски јазик|креоли]] и [[пиџин]]и
* <tt>cus</tt> [[Кушитски јазици]]
* <tt>day</tt> [[Земјодајачки јазици]]
* <tt>dra</tt> [[Дравидски јазици]]
* <tt>fiu</tt> [[Фино-угрички јазици]]
* <tt>gem</tt> [[Германски јазици]]
* <tt>ijo</tt> [[Иџо-јазици]]
* <tt>inc</tt> [[Индиски јазици]]
* <tt>ine</tt> [[Индоевропски јазици]]
* <tt>ira</tt> [[Ирански јазици]]
* <tt>iro</tt> [[Ирокески јазици]]
* <tt>kar</tt> [[Каренски јазици]]
* <tt>khi</tt> [[Којсански јазици]]
* <tt>kro</tt> [[Кру (јазици)|Кру-јазици]]
* <tt>map</tt> [[Австронезиски јазици]]
* <tt>mkh</tt> [[Мон-кмерски јазици]]
* <tt>mno</tt> [[Манобоански јазици]]
* <tt>mun</tt> [[Мундански јазици]]
* <tt>myn</tt> [[Мајански јазици]]
* <tt>nah</tt> [[Наватл|Наватлски јазици]]
* <tt>nai</tt> [[Индијански јазици|Северноамерикански индијански јазици]]
* <tt>nic</tt> [[Нигер-кородофански јазици]]
* <tt>nub</tt> [[Нубиски јазици]]
* <tt>oto</tt> [[Отомиски јазици]]
* <tt>paa</tt> [[Папуански јазици]]
* <tt>phi</tt> [[Филипински јазици]]
* <tt>pra</tt> [[Пракрит|Пракритски јазици]]
* <tt>roa</tt> [[Романски јазици]]
* <tt>sai</tt> [[Индијански јазици|Јужноамерикански индијански јазици]]
* <tt>sal</tt> [[Салишки јазици]]
* <tt>sem</tt> [[Семитски јазици]]
* <tt>sgn</tt> [[Јазик за глувонеми|Јазици за глувонеми]]
* <tt>sio</tt> [[Сиуански јазици]]
* <tt>sit</tt> [[Синотибетски јазици]]
* <tt>sla</tt> [[Словенски јазици]]
* <tt>smi</tt> [[Самиски јазици]]
* <tt>son</tt> [[Сонгајски јазици]]
* <tt>ssa</tt> [[Нилосахарски јазици]]
* <tt>tai</tt> [[Тајски јазици]]
* <tt>tup</tt> [[Туписки јазици]]
* <tt>tut</tt> [[Алтајски јазици]]
* <tt>wak</tt> [[Вакашки јазици]]
* <tt>wen</tt> [[Лужичкосрпски јазик|Лужичкосрпски јазици]]
* <tt>ypk</tt> [[Јупички јазици]]
* <tt>znd</tt> [[Занде-јазици]]
Специјални кодови по ISO 639-2:
Ред 116:
* <tt>zxx</tt> без лингвистичка содржина, неприменливо
== Видете исто така ==
* [[Листа на ISO 639-2 кодови]]
* [[Јазичен код]]
{{Footer ISO 639}}
== Надворешни врски ==
* [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ Службена страница на ISO 639-2/RA] {{en}}
* [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php Известување за промената на ISO 639-2/RA] {{en}}
* [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/normtext.html Подробности] на страницата на [[Библиотека на конгресот|Библиотеката на конгресот]] {{en}}
{{DEFAULTSORT:Iso 639-2}}
[[Категорија:ISO стандарди|#00639]]
[[Категорија:ISO 639]]
| |||