Learning of Bulgarian grammar schools in Macedonia is one of the most difficult subjects for students, a kind and najbestolkoven. It takes quite a while, eventually ABOUT re no idea of grammar. It is because of differences in grammatical forms of existing issued a Bulgarian grammars and those of the Macedonian dialect.
— Venijamin Macukovski
Български: Писмо на Вениамин Мачуковски
Изучението за българската граматика по македонските училища е един от най-трудните предмети за учениците, и вместе с тем най-безтолковий. Он им отнима доста дълго време, и това не им мешае пак да немат понятие от граматика. Това происходи от несообразността в граматическите форми на досегашните издадени бълг. граматики и ония на македонското наречие.
— Вениамин Маучковски
Македонски: Венијамин Мачуковски писмо
Изучението на бугарската граматика по македонските училишта е еден од најтешките предмети за учениците, a некако и најбестолковен. Им одзема доста време, зa на крајот повторно да немаат поим од граматика. Тоа е заради разликите во граматичките форми на досегашните издадени бугарски граматики и оние на македонското наречје.