Ган Хаглунд
Карин Гунвор Сјоблом Хаглунд (2 март 1932 - 19 август 2011 година), попозната како Ган Хаглунд, била шведски телевизиски водител и преведувач. Хаглунд била првата жена водителка на телевизиски вести во Шведска,[1] водејќи ја шведската национална вечерна емисија за вести Aktuellt во 1958 година.[2] Таа се смета како првата жена читател на телевизиски вести во светот,[3][4][5] но тоа тврдење е неточно бидејќи британскиот ITN Midday News ја вклучил женската презентерка на билтен Барбара Мандел во 1955 година [6] и Регионалниот билтен на вести на BBC ја вклучил Армин Сендфорд во 1957 година.
| Ган Хаглунд | |
|---|---|
 Ган Хаглунд во Aktuellt (1958) | |
| Роден(а) | 2 март 1932 |
| Починал(а) | 19 август 2011 (возр. 79) Висби, Шведска |
| Занимање | Телевизиски новинар |
| Активен период | 1955–2000 |
Ган Хаглунд ја започнала својата кариера во Шведското радио во 1955 година, каде што работела во бирото за странски вести како секретарка и водителка на програмата. Таа се преселила во Шведската телевизија во 1958 година за да стане првата шведска жена водителка на вести во националното шоу за вести Актуелт, често придружена од пионерскиот водител на вести Оле Бјорклунд . Покрај тоа, Хаглунд била преведувач на странски филмови и телевизиски серии. Во едно интервју од 1966 година, Хеглунд го опишала прилично комплицираниот процес на преведување на текстуалните верзии на дијалогот во филмовите и телевизиските програми во кратки преводи на текст на дното на екранот.[7]
За пошироката јавност, Хаглунд е веројатно најпозната по нејзиното учество во забавните програми на шведската телевизија и дневните емисии како што се Halvsju ( Шест и пол часот ), Razzel, Träna med TV ( Вежбање со ТВ ) и Café Sundsvall . Хагглунд била во брак со уредникот на вести Карл-Аксел Сјоблом (познат како КАС ) со кого заедно биле домаќини на Халвсју, една од најпопуларните телевизиски емисии во шведската историја. Тие биле во брак до неговата смрт во 1982 година.[8]
30 години, до 1997 година, Хаглунд била тесно вклучена во Svenska Cykelfrämjandet ( Национална асоцијација за промоција на велосипедизмот ), прво како генерален секретар, а подоцна и извршен претседател. Во тоа својство објавила голем број книги за велосипедизмот.[9] Во 1986 година, Хаглунд се преселил од шведскиот главен град Стокхолм на балтичкиот остров Готланд . Таа починала во Визби по кратко боледување во 2011 година.[10]
Наводи уреди
- ↑ Världens första kvinnliga nyhetsuppläsare död Архивирано на 20 септември 2011 г., Expressen, 23 August 2011.
- ↑ TV-profilen Gun Hägglund är död, Dagens Nyheter, 23 August 2011.
- ↑ Gun Hägglund : En folkkär tv-profil har avlidit, Svenska Dagbladet, 25 August 2011.
- ↑ Första kvinnliga nyhetsuppläsaren, Norrköpings Tidningar 23 August 2011.
- ↑ TV-profilen Gun Hägglund är död Архивирано на 1 октомври 2011 г., Smålands-Posten, 23 August 2011.
- ↑ Obituary: Barbara Mandell, The Independent, 5 September 1998.
- ↑ Filmöversättare Архивирано на 26 март 2012 г. Interview with Gun Sjöblom, in Hänt i veckan, 21 January 1963.
- ↑ Gun Hägglund: Hon gillar livet Архивирано на 2 ноември 2012 г., Helsingborgs Dagblad 26 February 2007.
- ↑ Före detta generalsekreterare i Cykelfrämjandet, Gun Hägglund, avliden Архивирано на 13 март 2020 г.[мртва врска], Cykelfrämjandet, 24 August 2011.
- ↑ Första kvinnliga nyhetsuppläsaren, Norrköpings Tidningar, 23 August 2011.
Надворешни врски уреди
- Gun Hägglund во Актуелт, 4 мај 1966 година.
- Интервју со Ган Хагглунд (дел 1) во Hänt i veckan, 27 јануари 1963 година.
- Интервју со Ган Хагглунд (втор дел) во Hänt i veckan, 27 јануари 1963 година.