На табелите е прикажано како Меѓународната фонетска азбука (МФА) ги претставува гласовите на санскритот. За споредба се дадени предавањата на секој глас со меѓународната азбука за транслитерација на санскритот (IAST) и македонската транскрипција на санскритот.
Санскритот се одликува со низа сложени фонолошки измени (санди), со кои гласовите се менуваат во склад со гласовите на соседните зборови или морфеми или зборови.
Согласки
|
---|
МФА |
нагари |
IAST |
Македонски
|
---|
b
|
ब |
b |
б
| bʱ
|
भ |
bh |
б
| c
|
च |
c |
ќ, ч
| cʰ
|
छ |
ch |
ќ, ч
| d̪
|
द |
d |
д
| d̪ʱ
|
ध |
dh |
д
| ɖ
|
ड |
ḍ |
д
| ɖʱ
|
ढ |
ḍh |
д
| ɡ
|
ग |
g |
г
| ɡʱ
|
घ |
gh |
г
| h
|
ः |
ḥ |
х
| ɦ
|
ह |
h |
х
| j
|
य |
y |
ј
| ɟ
|
ज |
j |
ѓ, џ
| ɟʱ
|
झ |
jh |
ѓ, џ
| k
|
क |
k |
к
| kʰ
|
ख |
kh |
к
| l̪
|
ल |
l |
л
| m
|
म |
m |
м [1] | n̪
|
न |
n |
н [1] | ɳ
|
ण |
ṇ |
н [1] | ɲ
|
ञ |
ñ |
њ [1] | ŋ
|
ङ |
ṅ |
нг [1] | p
|
प |
p |
п
| pʰ
|
फ |
ph |
п
| r
|
र |
r |
р
| s̪
|
स |
s |
с
| ʂ
|
ष |
ṣ |
ш
| ɕ
|
श |
ś |
ш
| t̪
|
त |
t |
т
| t̪ʰ
|
थ |
th |
т
| ʈ
|
ट |
ṭ |
т
| ʈʰ
|
ठ |
ṭh |
т
| ʋ
|
व |
v |
в
|
|
Самогласки [1][2] |
---|
МФА |
нагари |
IAST |
Македонски
|
---|
ə
|
अ, प |
a |
а
| ɑː
|
आ, पा |
ā |
а
| eː
|
ए, पे |
e |
е
| i
|
इ, पि |
i |
и
| iː
|
ई, पी |
ī |
и
| l̩
|
ऌ, पॢ |
ḷ |
ли
| l̩ː
|
ॡ, पॣ |
ḹ |
ли
| oː
|
ओ, पो |
o |
о
| r̩
|
ऋ, पृ |
ṛ |
ри
| r̩ː
|
ॠ, पॄ |
ṝ |
ри
| u
|
उ, पु |
u |
у
| uː
|
ऊ, पू |
ū |
у
| əi
|
ऐ, पै |
ai |
ај
| əu
|
औ, पौ |
au |
ау
|
|
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Самогласките можат да се јават во назализиран облик како алофони на носните согласки во извесни места од зборовите.
- ↑ Санскритот има долги и кратки варијанти на самогласките. Долгите се претставени со со надредна црта (макрон), но должината не се предава на македонски. Секој монофтонг има кратка и долга фонема. Динфтозите пак, имаат варијанти по квалитет /ai, aːi, au, aːu/, а и по други творбени одлики: /e, əi, o, əu/. Во ретки случаи, самогласките можат да бидат и тројно долги (плути).