Виетнамска азбука

Виетнамската азбука (Quốc Ngữ; во буквален превод национален јазик) е официјалното писмо со кое се запишува виетнамскиот јазик. Азбуката се заснова на латиницата, поточно на португалската азбука.^[1]) Азбуката има надредни знаци и акцентски ознаки и тоа ја прави лесно препознатлива.

Азбука уреди

Виетнамска азбука
буква	име	МФА	македонски еквивалент
A a	a	/aː˧/	а
Ă ă	á	/aː˧˥/	кратка а
Â â	ớ	/əː˧˥/	подолг глас ’
B b	bê; bờ	/ɓe˧/	(уфрлена) б
C c	xê; cờ	/se˧/	к
D d	dê; dờ	/ze˧/	з
Đ đ	đê; đờ	/ɗe˧/	д или грлен допирен глас
E e	e	/ɛ˧/	е
Ê ê	ê	/e˧/	е или ’
G g	giê; gờ; ghê	/ʒe˧/	ж или заднонепчено х
H h	hắt; hờ	/hat˧˥/	х
I i	i; i ngắn	/i˧/	и
K k	ca	/kaː˧/	к
L l	e-lờ; lờ	/ɛ˧ləː˧˩/	л
M m	em-mờ;em; mờ	/ɛm˧məː˧˩/	м
N n	en-nờ; en; nờ	/ɛn˧nəː˩/	н
O o	o	/ɔ˧/	о
Ô ô	ô	/o˧/	нема, затворена о
Ơ ơ	ơ	/əː˧/	нема, затворена задна ’
P p	pê; pờ; bê phở (colloq.)	/pe˧/	п
Q q	cu; quy; quờ	/ku˧/	к
R r	e-rờ; rờ	/ɛ˧ʐəː˧˩/	з
S s	ét; sờ; xờ mạnh; xờ nặng	/ɛt˧˥/	мека ш
T t	tê; tờ	/te˧/	т
U u	u	/u˧/	у
Ư ư	ư	/ɨ˧/	нема, затворена средна и
V v	vê, vờ	/ve˧/	в или ј
X x	ích; xờ; xờ nhẹ	/ik˧˥/	мека ш
Y y	i dài; i-cờ-rét	/i˧zaːj˧˩/	и или долга и

Белешка: Именувањето на b 'bê bò' и p 'bê phở' е за да се избегне забуна во некои дијалекти или контексти, исто како s 'xờ mạnh (nặng)' и x 'xờ nhẹ', i 'i ngắn' и y 'i dài'. Q, q е секогаш проследена од u во секој збор, на пр. quang (светло), quần (тренерки), quyến rũ (напаѓа), итн.

Наводи уреди

↑ Roland Jacques (2002). Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 1650. Orchid Press.

Поврзано уреди

Надворешни врски уреди

[jacques-1] Roland Jacques (2002). Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 1650. Orchid Press.

[1]